Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Half a Lifelong Romance de Eileen Chang

Half a Lifelong Romance

Autor Eileen Chang Traducere de Karen S. Kingsbury
en Limba Engleză Paperback – 8 mar 2016

Ce rămâne dintr-o iubire atunci când este strivită de mecanismele implacabile ale datoriei familiale și ale statutului social? În Half a Lifelong Romance, pătrundem în universul fragil al tinerilor Manzhen și Shijun, a căror afecțiune născută în atmosfera industrială a Shanghai-ului din anii '30 devine o victimă a convențiilor rigide. Notăm cu interes modul în care Eileen Chang refuză sentimentalismul facil, alegând în schimb să exploreze miza psihologică a unor personaje prinse între dorința de autonomie și greutatea tradiției chineze. Descoperim aici o melancolie profundă, redată printr-un ritm deliberat, care transformă o simplă poveste de dragoste într-o cronică socială tăioasă. Ca și Love in a Fallen City, acest roman explorează dinamica subtilă a politicii sexuale și ambiguitatea dorinței, dar dintr-o perspectivă mai extinsă temporal, oferind cititorului nu doar un instantaneu, ci întreaga traiectorie a unei vieți marcate de absență. Suntem de părere că forța scriiturii lui Chang rezidă în capacitatea de a reda „jumătatea” de viață pierdută nu ca pe un gol, ci ca pe o prezență constantă, dureroasă. Față de lucrările sale anterioare, precum Naked Earth, unde accentul cădea pe realitățile crude ale schimbării revoluționare, aici accentul este pus pe claustrarea domestică și pe modul în care reputația poate deveni o închisoare mai eficientă decât orice barieră fizică. Este o lectură despre timpul care nu se mai întoarce și despre compromisurile care ne definesc maturitatea.

Citește tot Restrânge

Preț: 9389 lei

Puncte Express: 141
Paperback (2) de la 5845 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 19 iunie-03 iulie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780307387547
ISBN-10: 0307387542
Pagini: 402
Dimensiuni: 123 x 203 x 27 mm
Greutate: 0.27 kg
Editura: Random House
Colecția Knopf Doubleday Publishing Group

De ce să citești această carte

Recomandăm această operă esențială a literaturii chineze moderne celor care apreciază proza psihologică rafinată. Cititorul va descoperi o analiză magistrală a modului în care structurile sociale din Shanghai-ul interbelic dictează destinele individuale. Este o carte despre reziliență și regret, ideală pentru cei care caută o narațiune care îmbină lirismul clasic cu o perspectivă surprinzător de modernă asupra relațiilor umane.

Despre autor

Eileen Chang (1920-1995) este considerată una dintre cele mai influente voci ale literaturii chineze din secolul XX. Născută în Shanghai, a studiat literatura la Universitatea din Hong Kong, revenind în orașul natal în timpul ocupației japoneze, perioadă în care și-a consolidat reputația literară. Stilul său, adesea comparat cu cel al Virginiei Woolf, se distinge prin analiza minuțioasă a vieții cotidiene și a tensiunilor dintre tradiție și modernitate. În 1955 s-a stabilit în Statele Unite, unde a continuat să scrie eseuri și romane care au oferit Occidentului o fereastră unică spre complexitatea societății chineze.

Descriere scurtă

Shanghai, 1930s. Shen Shijun, a young engineer, has fallen in love with his colleague, the beautiful Gu Manzhen. He is determined to resist his family s efforts to match him with his wealthy cousin so that he can marry her. But dark circumstances a lustful brother-in-law, a treacherous sister, a family secret force the two young lovers apart.
As Manzhen and Shijun go on their separate paths, they lose track of one another, and their lives become filled with feints and schemes, missed connections and tragic misunderstandings. At every turn, societal expectations seem to thwart their prospects for happiness. Still, Manzhen and Shijun dare to hold out hope however slim that they might one day meet again. A glamorous, wrenching tale set against the glittering backdrop of an extraordinary city, "Half a Lifelong Romance" is a beloved classic from one of the essential writers of twentieth-century China."

Notă biografică

Eileen Chang was born in Shanghai in 1920. She studied literature at the University of Hong Kong but returned to Shanghai in 1941 during the Japanese occupation, where she established her reputation as a literary star. She moved to America in 1955 and died in Los Angeles in 1995.

Karen S. Kingsbury taught and studied in Chinese-speaking cities for nearly two decades, and currently lives in Pennsylvania, USA. She has translated Love in a Fallen City for Penguin Classics, as well as other essays and stories by Chang.

Recenzii

It took 46 years, but at long last English-language readers are now able to enjoy one of Eileen Chang's most popular works, Half a Lifelong Romance. A dramatic story of love, betrayal, opportunism and family oppression set in 1930s Shanghai, it is an enveloping, haunting and insightful read, rich in Chang's trademark passionate prose
Eileen Chang is the fallen angel of Chinese literature
A dazzling and distinctive fiction writer
Chang's world is a stark and mysterious place where people strive to find their way in love but often fail under the pressures of family, tradition, and reputation
Karen S. Kingsbury's capable new translation of the novel