Grumbles from the Forest

Considerăm că experiența lecturii acestui volum va fi una plină de surprize pentru micii cititori, care vor descoperi o voce neașteptată în spatele personajelor îndrăgite. În Grumbles from the Forest, copilul dumneavoastră nu va asculta doar clasicul basm, ci va explora „mormăielile” și nemulțumirile sincere ale celor care îl populează. De exemplu, în timp ce Prințesa se plânge de saltelele inconfortabile, bobul de mazăre are propria versiune, reclamând sforăitul prințesei. Această structură de poezii în pereche, scrisă de Jane Yolen și Rebecca Kai Dotlich, oferă o perspectivă ludică și critică asupra narativelor tradiționale. Stilul este unul fermecător, pendulând între confesiuni, rugăminți și ușoare ironii, totul fiind susținut vizual de picturile spectaculoase ale lui Matt Mahurin, care transformă fiecare pagină într-o scenă plină de mister. Părinții care au citit cu plăcere Revolting Rhymes (Colour Edition) de Roald Dahl vor aprecia și această carte pentru felul în care deconstruiește basmele, însă Grumbles from the Forest păstrează o notă mai lirică și reflexivă, invitând copiii să își imagineze propriile perspective. Această lucrare se înscrie perfect în palmaresul impresionant al lui Jane Yolen. Dacă în How Do Dinosaurs Get Well Soon? - Audio autoarea explora temerile cotidiene prin versuri jucăușe, aici ea folosește poezia pentru a oferi profunzime psihologică unor arhetipuri. Recomandăm acest titlu ca pe un instrument excelent de dezvoltare a gândirii critice, ajutat de notele istorice de la final care pun bazele unei înțelegeri mai profunde a literaturii tradiționale.