From Being to Living: Published in association with Theory, Culture & Society, cartea 1

Observăm în From Being to Living : a Euro-Chinese lexicon of thought o abordare riguros interdisciplinară, situată la intersecția dintre filozofie, sinologie și sociologie culturală. Lucrarea nu este un simplu studiu comparativ, ci un instrument metodologic care folosește gândirea chineză pentru a scoate la iveală „punctele de fractură” ale metafizicii occidentale. Reținem că François Jullien își propune să deconstruiască prejudecățile intelectuale europene prin contrastul permanent cu o cultură care s-a dezvoltat în izolare față de tradiția greacă. Structura volumului este una strategică, organizată sub forma unui lexicon de 20 de termeni dispuși binar: „Propensiune vs Cauzalitate”, „Tenacitate vs Voință” sau „Resursă vs Adevăr”. Această progresie nu urmărește o cronologie, ci o cartografiere a diferențelor fundamentale de raportare la lume. Credem că relevanța acestui text pentru curriculumul de științe sociale rezidă tocmai în capacitatea sa de a oferi o perspectivă externă asupra conceptelor pe care Occidentul le consideră universale. Comparabil cu Chinese Wisdom Alive de Kuang-ming Wu în rigurozitatea analizei modului în care China „gândește viața”, volumul de față este actualizat printr-o focalizare pe dimensiunea ontologică și pe distincția dintre Ființă și Trăire. Poziționăm această lucrare ca o sinteză matură în cadrul operei autorului. Dacă în Detour and Access Jullien investiga strategiile de sens în textele estetice, iar în In Praise of Blandness explora potențialul experienței umane, From Being to Living : a Euro-Chinese lexicon of thought reprezintă punctul culminant al acestor cercetări, oferind o viziune de ansamblu asupra modului în care gândirea poate fi „reorientată” pentru a înțelege existența dincolo de modelele abstracte.