Freckle Juice

Scrisă în limba engleză, această ediție nouă a volumului Freckle Juice reprezintă o poartă excelentă către lectura independentă pentru copiii de vârstă școlară mică. Observăm cum Judy Blume reușește, cu umorul său caracteristic, să transforme o nesiguranță infantilă într-o aventură culinară bizară și plină de învățăminte. Povestea îl urmărește pe Andrew Marcus, un băiețel care ar face orice pentru a avea pistrui, ajungând chiar să plătească cincizeci de cenți pentru o „rețetă magică” ce conține ingrediente precum muștar și oțet. Credem că farmecul acestei cărți rezidă în onestitatea cu care tratează dorința universală a copiilor de a schimba ceva la aspectul lor fizic. Ca și Freckleface Strawberry de Julianne Moore, Freckle Juice reușește să educe fără a fi didactică, arătându-le micilor cititori că încercările forțate de a deveni altcineva sfârșesc adesea prin a fi doar amuzant de dezastruoase. În contextul operei sale, această carte se aliniază perfect cu temele explorate în The One in the Middle Is a Green Kangaroo sau Blubber, unde Judy Blume analizează dinamica socială din școli și micile drame ale copilăriei cu o empatie rară. Ilustrațiile realizate de Emily Gravett aduc un plus de prospețime vizuală, facilitând parcurgerea celor 80 de pagini într-un ritm alert, adaptat cititorilor începători.