Fiasco: Penguin Modern Classics

Proza lui Stanislaw Lem se distinge printr-o precizie aproape chirurgicală, un stil în care rigoarea științifică se împletește cu o filosofie profundă asupra condiției umane în univers. În Fiasco, autorul abandonează umorul hâtru din The Cyberiad sau aventurile pământene din Tales of Pirx the Pilot pentru a ne oferi o viziune sobră și neliniștitoare asupra primului contact. Putem afirma că forța acestui roman rezidă în construcția lumii de pe planeta Quinta: un peisaj pământiu, pânzat de rețele gigantice suspendate pe stâlpi fragili, unde frumusețea pare atinsă de o demență tehnologică. Reținem aici un sistem de inteligență extraterestră care nu este doar „altfel”, ci fundamental incomprehensibil pentru logica noastră antropocentrică.

Considerăm că Fiasco reprezintă punctul culminant al interogațiilor lui Lem despre comunicare. Cititorul care a apreciat explorarea psihologică și oceanul conștient din Solaris va găsi aici aceeași temă a imposibilității înțelegerii celuilalt, dar într-un context mult mai vast și mai violent. Dacă în The Invincible ne confruntam cu o evoluție mecanică oarbă, în Fiasco avem de-a face cu o civilizație care a ales — sau a fost forțată de propria tehnologie — să se izoleze într-un „război al tăcerii”. Spre deosebire de diversitatea biologică haotică din Quofum de Alan Dean Foster, unde flora și fauna sunt obstacolele principale, pe Quinta obstacolul este însăși structura logică și defensivă a unei specii care refuză dialogul, transformând bunele intenții ale navei Hermes într-o succesiune de decizii catastrofale.