Cantitate/Preț
Produs

Farewell, Aylis: A Non-Traditional Novel in Three Works

Autor Akram Aylisli Traducere de Katherine E. Young
en Limba Engleză Hardback – 21 noi 2018
The three novellas of Farewell, Aylis take place over decades of transition in a country that rather resembles modern-day Azerbaijan.
In Yemen, a Soviet traveler takes an afternoon stroll and finds himself suspected of defecting to America. In Stone Dreams, an actor explores the limits of one man’s ability to live a moral life amid conditions of sociopolitical upheaval, ethnic cleansing, and petty professional intrigue. In A Fantastical Traffic Jam, those who serve the aging leader of a corrupt, oil-rich country scheme to stay alive. 
Farewell, Aylis, a new essay by the author that reflects on the political firestorm surrounding these novellas and his current situation as a prisoner of conscience in Azerbaijan, was commissioned especially for this Academic Studies Press edition.
Citește tot Restrânge

Preț: 22897 lei

Puncte Express: 343

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 19 iunie-03 iulie


Specificații

ISBN-13: 9781618117946
ISBN-10: 1618117947
Pagini: 338
Dimensiuni: 152 x 229 x 30 mm
Greutate: 0.64 kg
Editura: Academic Studies Press
Colecția Academic Studies Press
Locul publicării:Boston, MA, United States

Recenzii

“Reading Farewell,Aylis is like sitting by the fire at night with the older menof the village and listening to their stories, which in truth are the oralhistory of a people and a region, which in truth could turn out to beprophecies of our own lives. … In [the essay Farewell,Aylis, Aylisli] writes, ‘And I want to serve my motherland not as a patriotbut as a writer.’ And that is what he has done with these stories, making himperhaps the true patriot who does what is truly needed for his country and notwhat pleases and flatters. One, however, needs to read him first and foremostas a writer and be enamored of the allure of his storytelling.” —PoupehMissaghi, Asymptote

“Working from Russian translations of the original Azeri(two by the author himself), Young has given great attention to Aylisli’sunique style that combines elements of socialist realism, Middle Eastern andPersian tales, and social satire. Each piece is set in a different time andplace and is populated by different protagonists, yet a continuity existsacross the whole. What unites these four works is their engagement withhistoric trauma and the way hushed-up violence and wrongdoing are transmittedthrough generations, destroying not only individual lives but also thecharacter of the village, region, and country that guilty people inhabit. … Awriter, Aylisli teaches us, has no allegiances to a country, an ethnicity, areligion, not even to his own birthplace. ‘But he’s always responsible for themoral appearance of his own people, for the spiritual state of his own fellowcitizens.’ And this writer has found the spiritual state of his fellow citizensto be in a dire condition. … As Farewell, Aylis concludes, it leaves areader with a sense that an individual voice trying to resist the culture ofviolence is powerless against the status quo; nonetheless, Aylisli’s voicefeels necessary and urgent.” —Olga Zilberbourg, The Common