Everyone Is Lying to You: Penguin Publishing Group

Tradus din limba engleză, cel mai recent roman semnat de Jo Piazza aduce în fața cititorului român o estetică a perfecțiunii simulate, reușind să păstreze prin traducere acea tensiune specifică mediului digital, unde fiecare pixel este controlat. Remarcăm curajul autoarei de a diseca fenomenul „tradwife” — acele soții care promovează o viață domestică idealizată, subordonată unor valori arhaice, dar monetizată prin algoritmi moderni. Povestea ne pune în fața unui contrast brutal: pe de o parte o avem pe Lizzie, o jurnalistă care se luptă cu realitatea obositoare a maternității, iar pe de altă parte pe fosta ei prietenă, Bex (acum Rebecca), a cărei existență cu cinci copii și un soț arătos pare desprinsă dintr-un catalog publicitar. În tradiția stabilită de Carrie Hughes în The Trad Wife, acest roman reimaginează vulnerabilitatea feminină în era Instagramului, transformând bucătăria idilică într-o scenă a crimei. Apreciem modul în care Jo Piazza construiește suspansul nu doar prin dispariția subită a Rebeccăi sau uciderea soțului acesteia, ci mai ales prin dezintegrarea lentă a unei imagini publice minuțios construite. Considerăm că forța narativă rezidă în capacitatea de a ne face să ne întrebăm cât de mult din ceea ce consumăm online este adevăr și cât este supraviețuire. Stilul este unul alert, dar infuzat de o melancolie a pierderii identității, explorând mecanismele prin care prieteniile vechi sunt reevaluate sub presiunea succesului digital și a secretelor care nu pot rămâne îngropate la nesfârșit.