Dunbar: Shakespeare Retold

Imaginea de deschidere ne așază în fața unui colos îngenuncheat: Henry Dunbar, cândva arhitectul unui imperiu media global, acum prizonier într-un sanatoriu de lux din inima rurală a Angliei. Singura sa companie este un comedian alcoolic, o oglindă deformată a bufonului shakespearian, alături de care Dunbar plănuiește o evadare nu doar din zidurile instituției, ci și din amurgul propriei rațiuni. Edward St Aubyn preia scheletul tragediei „Regele Lear” și îl îmbracă în țesătura fină a unui roman contemporan despre lăcomie și decadență corporatistă. Reținem finețea cu care autorul transformă regatul de odinioară într-o corporație disputată cu ferocitate de fiicele mai mari, Abby și Megan, în timp ce Florence, fiica alungată, rămâne singura ancoră morală a unei lumi care se prăbușește. Stilul este tăios și precis, amintind de chirurgia emoțională din Patrick Melrose, unde St Aubyn a demonstrat o capacitate rară de a diseca traumele transmise din generație în generație. Dacă Learwife de J. R. Thorp v-a captivat prin explorarea perspectivelor absente din textul original, Dunbar extinde experiența în direcția unei critici sociale acerbe, plasând miza puterii în consiliile de administrație și în conturile bancare. Față de ironia din Lost For Words, aici autorul adoptă un ton mai grav, aproape elegiac, explorând valoarea iertării într-o epocă a cinismului absolut. Este o lectură despre vulnerabilitatea bătrâneții și despre cum orgoliul poate orbi chiar și cele mai ascuțite minți, totul sub semnătura unui maestru al dramei domestice.