Die vierzig Geheimnisse der Liebe
Autor Elif Shafak Traducere de Michaela Grabingerde Limba Germană Paperback – 29 apr 2014
În „Die vierzig Geheimnisse der Liebe” (varianta în limba germană a celebrului roman Cele patruzeci de legi ale iubirii), remarcăm o structură narativă duală care funcționează ca o oglindă între secole. Vocea narativă a Elif Shafak ne invită să urmărim transformarea Ellei, o femeie a cărei existență aparent așezată este zdruncinată de lectura unui manuscris despre misticul sufit Rumi. Apreciem modul în care autoarea reușește să penduleze între cotidianul arid al unei suburbii moderne și efervescența spirituală a secolului al XIII-lea, transformând regulile iubirii într-un manifest universal. Față de alte lucrări precum 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World, unde Shafak explorează marginile societății și memoria senzorială, aici accentul cade pe căutarea sensului prin intermediul filosofiei sufite. Dacă Sieh! Das ist Liebe! de Dschalal Ad-Din Rumi v-a captivat prin puritatea versurilor mistice, acest roman extinde experiența în direcția unei reflecții asupra modului în care învățăturile străvechi pot salva un suflet modern de la blazare. Remarcăm continuitatea tematică a autoarei în explorarea identității și a legăturilor profunde dintre oameni, teme care se regăsesc și în The Island of Missing Trees. Textul este o meditație despre curajul de a lăsa dragostea să schimbe tot ceea ce credeam că știm despre noi înșine.
Preț: 171.10 lei
Carte indisponibilă temporar
Specificații
ISBN-10: 3036959122
Pagini: 512
Dimensiuni: 114 x 186 x 41 mm
Greutate: 0.46 kg
Editura: Kein + Aber
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor care caută o experiență de lectură transformatoare, unde beletristica se întâlnește cu filozofia. Este o alegere excelentă pentru cei care au apreciat introspecția din „Eat, pray, love”, oferind însă o profunzime istorică și spirituală superioară prin prisma sufismului. Cititorul câștigă nu doar o poveste captivantă, ci și o perspectivă nouă asupra compasiunii și a legăturilor umane, totul sub semnătura unei autoare de talie mondială.
Despre autor
Elif Shafak este o scriitoare turco-britanică de renume internațional, eseistă și activistă pentru drepturile omului. Cu 19 cărți publicate, dintre care 12 romane, opera sa a fost tradusă în 55 de limbi. A fost nominalizată la premii prestigioase precum Booker Prize pentru romanul 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World și Costa Novel Award pentru The Island of Missing Trees. Deținătoare a unui doctorat în științe politice și membră a Royal Society of Literature, Shafak este recunoscută pentru modul în care împletește tradițiile narative orientale cu temele acute ale lumii contemporane.
Descriere scurtă
Notă biografică
Elif Shafak, in Straßburg geboren, gehört zu den bedeutendsten Schriftstellerinnen der Gegenwart. Sie schreibt auf Englisch und Türkisch und veröffentlichte bisher 21 Bücher, darunter 13 Romane. Das Flüstern der Feigenbäume stand auf der Shortlist der British Book Awards, des Costa Book Awards, des RSL Ondaatje Prize und des Women's Prize for Fiction. Ihr Werk wurde in 58 Sprachen übersetzt, in vielen Ländern ist sie eine Bestseller-Autorin. Unerhörte Stimmen (2019) schaffte es auf die Shortlist für den Booker Prize und den RSL Ondaatje Prize und wurde Blackwell's Book of the Year. Die vierzig Geheimnisse der Liebe (2013) wurde von der BBC als eine der 100 Novels that Shaped Our World gewählt. Der Architekt des Sultans (2015) wurde für den Lesesaal der Queen ausgewählt. Am Himmel die Flüsse ist ihr neuester Roman.
Shafak promovierte in Politikwissenschaften und lehrte an verschiedenen Universitäten in der Türkei, den USA und in Großbritannien, darunter als Ehrenmitglied am St. Anne's College der Universität Oxford. Zudem erhielt sie einen Ehrendoktor in Humane Letters am Bard College.
Shafak ist Fellow und Vizepräsidentin der Royal Society of Literature und wurde von der BBC zu einer der 100 inspirierendsten und einflussreichsten Frauen gewählt.
Ihre vielbeachteten Aufritte, u.a. zweimal als Rednerin bei TEDGlobal, machten Shafak zum Sprachrohr für Gleichberechtigung sowie für Frauen- und LGBTQ+-Rechte. Sie trägt weltweit zu wichtigen Publikationen bei und wurde mit dem Orden Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres ausgezeichnet. 2017 wählte Politico sie zu einer der zwölf Personen, 'die Ihnen dringend nötige Aufmunterung bringen werden'. Sie war Jurorin zahlreicher Literaturpreise, z.B. des PEN Nabokov-Preises, und Vorsitzende des Wellcome Prize. Shafak erhielt den Halldór Laxness International Literature Prize für ihren Beitrag zur 'Erneuerung der Kunst des Geschichtenerzählens'. 2024 wurde sie für 'ihr herausragendes Werk, das eine unglaubliche interkulturelle Bandbreite aufweist' mit dem British Academy President's Orden ausgezeichnet. Elif Shafak lebt in London. www.elifshafak.com
Michaela Grabinger hat für Kein & Aber zahlreiche Romane übersetzt, u. a. von Laila Lalami, Elif Shafak, Anne Tyler, Helen Simpson und Russell Franklin.