Dickensian Dramas, Volume 1: Plays from Charles Dickens

Analizând relația complexă dintre proza victoriană și scenă, Dickensian Dramas, Volume 1 ne oferă o perspectivă inedită asupra modului în care imaginația dramatică a lui Charles Dickens a modelat literatura secolului al XIX-lea. Descoperim aici texte editate riguros, unele publicate pentru prima dată, care documentează colaborările tacite dintre autor și figurile cheie ale teatrului din West End. Volumul se concentrează pe dramatizările primelor sale romane, de la The Pickwick Papers la Barnaby Rudge, dar mai ales pe celebrele cărți de Crăciun, care ajungeau pe scenă aproape simultan cu apariția lor în librării.

Notăm cu interes modul în care editorul Jacky Bratton reușește să demonstreze că Dickens nu era doar un romancier care cocheta cu actoria, ci un arhitect al spectacolului care își gândea adesea textele special pentru interpretarea unor actori precum Bob și Mary Ann Keeley. Comparabil cu Victorian Writers and the Stage de R. Pearson în rigurozitatea cercetării, acest prim volum se distinge prin faptul că pune la dispoziția cercetătorilor chiar textele pieselor, oferind o bază materială concretă pentru studiul adaptării literare. Spre deosebire de After Dickens de John Glavin, care explorează o relație mai ambivalentă și uneori ostilă a autorului cu teatrul, ediția de față subliniază dorința activă a lui Dickens de a cuceri scena.

Această lucrare continuă preocupările lui Jacky Bratton pentru istoria culturală a divertismentului popular, teme explorate anterior în The Victorian Clown sau The Making of the West End Stage. Prin cele 10 ilustrații incluse și aparatul critic solid, volumul devine o resursă esențială pentru înțelegerea modului în care literatura și teatrul au coexistat și s-au influențat reciproc în perioada victoriană.