Der 1962 gefundene Derveni-Papyrus gilt als eine der wichtigsten Neuentdeckungen im Bereich der frühgriechischen Literatur und Religion seit der Renaissance. Auch nach dem Erscheinen der editio princeps (Kouremenos/Tsantsanoglou/Parássoglou) im Jahre 2006 können, auch dank neuer Technologien, Verbesserungen bei der Rekonstruktion und Lesung des Textes gemacht werden. Bis heute gibt es keine deutsche Übersetzung oder ausführliche Behandlung des Papyrus. Der vorliegende Band bietet die erste deutsche Übersetzung des Papyrus und basiert auf einem griechischen Text von Richard Janko. Daneben enthält der Band eine Einleitung zu Zustand und Rekonstruktion des Textes sowie zum religiösen, naturphilosophischen und literaturwissenschaftlichen Hintergrund des anonymen Autors. Ein Kommentar bietet detaillierte Erläuterungen zu textlichen und inhaltlichen Fragen auf dem neuesten Stand der Forschung. Somit ist diese erste deutsche Ausgabe des Derveni-Papyrus relevant für Leser aus ganz unterschiedlichen Fachrichtungen und Interessensgebieten, die nicht auf den Bereich der Altertumswissenschaften beschränkt sind.