»Ein majestätischer Roman, voller Melancholie und Schönheit« The New Yorker
Es ist der Anbruch einer neuen Zeit. Don Fabrizio, Fürst Salina, muss miterleben, wie sein geliebter Neffe Tancredi die bürgerliche Angelica heiratet. Der Einfluss der Familie Salina schwindet, die italienische Gesellschaft ist im Umbruch begriffen, das alte Europa gerät ins Wanken. 
Nie wurde das Ende einer Ära schillernder erzählt als in diesem literarischen Meisterwerk. Eine liebevolle Erinnerung an eine vergangene Epoche, eine glühende Huldigung Siziliens und ein Stück Weltliteratur, das bis heute nichts von seiner Aktualität verloren hat.
»Burkhart Kroeber legt dem Klassiker einen neuen Königsmantel aus Sprache um, ganz wie es einem Leoparden gebührt.« Süddeutsche Zeitung
»Eine bestechende Neuübersetzung« Denis Scheck