Crimson Flower: Dark Horse Comics,U.S.

Traducerea acestui volum din limba engleză ne aduce în fața unei experiențe vizuale și narative care s-ar putea pierde într-o adaptare mai puțin curajoasă: ritmul tăios al dialogului și brutalitatea onirică a desenului. În Crimson Flower, apreciem modul în care Matt Kindt abandonează structurile clasice de spionaj pentru a explora un teritoriu mult mai întunecat și visceral. Povestea urmărește o femeie a cărei familie a fost masacrată și care pornește pe un drum sângeros al răzbunării, ghidată de logica stranie a basmelor rusești. Cine a citit Mind MGMT Omnibus Part 1 va recunoaște aici fascinația autorului pentru controlul minții și conspirațiile guvernamentale de amploare, însă această lucrare se distinge printr-o abordare mult mai personală și o estetică aproape grotescă, grație stilului distinctiv al lui Matt Lesniewski. Spre deosebire de universul vast din Black Hammer '45 sau de acțiunea hiper-violentă din BRZRKR Vol. 1, unde Kindt colaborează cu Keanu Reeves, acest volum se simte ca un experiment psihologic concentrat. Este o explorare a modului în care poveștile copilăriei pot fi deformate pentru a crea „super-asasini”, transformând inocența folclorului într-o armă de stat. Considerăm că forța acestui roman grafic rezidă în contrastul dintre culorile vii, uneori psihedelice, și natura sumbră a misiunii protagonistei.