Continental Crimes: British Library Crime Classics

Poate un peisaj de basm să ascundă o minte criminală? Aceasta este întrebarea care planează asupra fiecărei pagini din Continental Crimes. Un cadavru fără cap în Paris. Un turn interzis pe malul Rinului. Un bărbat înecat pe Riviera italiană. Tensiunea este palpabilă. Notăm cu interes modul în care această antologie, coordonată de Martin Edwards, transformă idila europeană în scenă de crimă. Ritmul narativ amintește de Serpents in Eden, dar structura este definită de diversitatea geografică a continentului, nu doar de mediul rural. Merită menționat că volumul recuperează nestemate uitate ale literaturii britanice, oferind perspective noi asupra unor autori legendari. Putem afirma că această lucrare continuă misiunea începută de editor în The Golden Age of Murder și As If By Magic, aceea de a cartografia istoria misterului cu precizie chirurgicală. Spre deosebire de Cyanide in the Sun, care se concentra pe vacanțe estivale, Continental Crimes mizează pe atmosfera gotică a castelelor ruinate și pe cinismul metropolelor europene. Stilul este tăios. Propozițiile sunt scurte. Fiecare povestire este un puzzle moral unde decorul devine complice la crimă. Este o incursiune în epoca de aur a genului, unde eleganța și oroarea se întâlnesc sub cerul Europei.