Buying into English: Language and Investment in the New Capitalist World: Composition, Literacy, and Culture, cartea 31

În literatura academică dedicată sociolingvisticii, persistă adesea o lacună între analizele macroeconomice globale și experiența trăită a comunităților aflate în tranziție. Buying into English vine să umple acest gol, oferind o examinare critică a modului în care o națiune central-europeană, Slovacia, își negociază identitatea și viitorul prin prisma „investiției” în limba engleză. Subliniem faptul că Catherine Prendergast nu se limitează la teorii abstracte; volumul său este ancorat într-un studiu etnografic dens, care documentează aspirațiile și temerile jurnaliștilor, autorilor de manuale și cetățenilor obișnuiți în fața presiunii de a se integra într-o economie a cunoașterii.

Descoperim aici o perspectivă nuanțată asupra „fetișizării” englezei, proces început în clandestinitate sub regimul comunist și transformat astăzi într-un imperativ capitalist. Lucrarea extinde cadrul propus de Language Policy and Political Economy de Thomas Ricento cu date noi din spațiul post-socialist, demonstrând cum limba devine un instrument de stratificare socială mai degrabă decât un simplu vehicul de comunicare. În timp ce Thomas Ricento analizează politicile lingvistice la nivel structural, Catherine Prendergast coboară în cotidian, arătând cum promisiunea prosperității materiale prin alfabetizarea în engleză rămâne, de multe ori, o himeră.

Notăm cu interes modul în care autoarea deconstruiește mitul viabilității garantate pentru noile economii, oferind o lectură esențială pentru cei interesați de intersecția dintre alfabetizare, putere și profit. Volumul 31 din seria Composition, Literacy, and Culture reprezintă un studiu de caz fundamental pentru înțelegerea modului în care engleza globală a devenit o monedă de schimb într-o lume dominată de fluxurile de capital.