Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Translingual Inheritance: Language Diversity in Early National Philadelphia de Elizabeth Kimball

Translingual Inheritance: Language Diversity in Early National Philadelphia: Composition, Literacy, and Culture

Autor Elizabeth Kimball
en Limba Engleză Hardback – 16 mar 2021

Adresat studenților în lingvistică istorică, cercetătorilor în retorică și practicienilor interesați de sociolingvistică, volumul Translingual Inheritance oferă o perspectivă riguroasă asupra fundamentelor multilingve ale democrației americane. Remarcăm modul în care Elizabeth Kimball deconstruiește mitul unei națiuni mono-lingve timpurii, demonstrând că Philadelphia perioadei 1750-1830 era un spațiu al negocierii constante între diverse comunități lingvistice.

Subliniem structura analitică a lucrării, care dedică capitole extinse comunităților de germani, quakeri și afro-americani. Autoarea argumentează că acești cetățeni au utilizat propriile practici lingvistice nu doar pentru conservarea identității, ci ca instrumente active în serviciul binelui comun și al educației. Această abordare extinde cadrul propus de Babel of the Atlantic de Bethany Wiggin, care documenta multilingvismul cotidian ca zonă de schimb cultural, aducând în plus o analiză teoretică asupra modului în care metalingvistica a influențat relațiile sociale. Totodată, lucrarea completează viziunea din A Harmony of the Spirits de Patrick M. Erben despre rolul traducerii, prin concentrarea pe modul în care diversitatea lingvistică a facilitat, mai degrabă decât a împiedicat, participarea democratică.

Publicată în seria Composition, Literacy, and Culture, această primă ediție se distinge prin utilizarea documentelor de arhivă rar consultate, transformând viziunea asupra istoriei limbajului în SUA. În contextul operei sale, volumul continuă interesul pentru intersecția dintre discurs și spațiul public, temă prezentă și în New Directions in Rhetoric and Religion, însă aici accentul cade pe rădăcinile istorice și diversitatea etnolingvistică.

Citește tot Restrânge

Din seria Composition, Literacy, and Culture

  • Unorganized Women: Repetitive Rhetorical Labor and Low/No-Wage Workers
    Preț: 42359 lei
  • Making the World a Better Place: African American Women Advocates, Activists, and Leaders, 1773-1900
    Preț: 36491 lei
  • Pluriversal Literacies: Tools for Perseverance and Livable Futures
    Preț: 39736 lei
  • Rhetorical Crossover: The Black Presence in White Culture
    Preț: 40169 lei
  • Sensitive Rhetorics: Academic Freedom and Campus Activism
    Preț: 38467 lei
  • Women at Work: Rhetorics of Gender and Labor
    Preț: 39620 lei
  • Teaching Black: The Craft of Teaching on Black Life and Literature
    Preț: 44276 lei
  • Changing Minds: Women and the Political Essay, 1960-2001
    Preț: 40287 lei
  • Nostalgic Design: Rhetoric, Memory, and Democratizing Technology
    Preț: 38879 lei
  • Networking Arguments: Rhetoric, Transnational Feminism, and Public Policy Writing
    Preț: 35124 lei
  • What It Means to Be Literate: A Disability Materiality Approach to Literacy after Aphasia
    Preț: 40313 lei
  • Crossing Borderlands: Composition And Postcolonial Studies
    Preț: 40313 lei
  • Swarms, Viral Writing, and the Local: Rhetorical Dynamics across Networked Publics
    Preț: 40271 lei
  • A Responsive Rhetorical Art: Artistic Methods for Contemporary Public Life
    Preț: 38993 lei
  • Politics Of Remediation: Institutional And Student Needs In Higher Education
    Preț: 40313 lei
  • Persuasive Acts: Women's Rhetorics in the Twenty-First Century
    Preț: 21782 lei
  • Like What We Imagine: Writing and the University
    Preț: 42884 lei
  • Social Mediations: Writing for Digital Public Spheres
    Preț: 39363 lei
  • Writing and Desire: Queer Ways of Composing
    Preț: 44917 lei
  • Composition and Big Data
    Preț: 43329 lei
  • Reforming Women: The Rhetorical Tactics of the American Female Moral Reform Society, 1834-1854
    Preț: 35194 lei
  • Kairotic Inspiration: Imagining the Future in the Sixth Extinction
    Preț: 40335 lei
  • Ethics and Representation in Feminist Rhetorical Inquiry
    Preț: 44276 lei
  • Authentic Writing
    Preț: 39506 lei
  • Sounding Composition: Multimodal Pedagogies for Embodied Listening
    Preț: 35068 lei
  • Resounding the Rhetorical: Composition as a Quasi-Object
    Preț: 39229 lei
  • The Ethical Fantasy of Rhetorical Theory
    Preț: 44140 lei
  • Rhetorics of Resistance: Opposition Journalism in Apartheid South Africa
    Preț: 42921 lei
  • Literate Zeal: Gender and the Making of a New Yorker Ethos
    Preț: 18134 lei
  • South Asian in the Mid-South: Migrations of Literacies
    Preț: 38879 lei
  • In the Archives of Composition: Writing and Rhetoric in High Schools and Normal Schools
    Preț: 38879 lei
  • Writing against Racial Injury: The Politics of Asian American Student Rhetoric
    Preț: 35194 lei
  • Plateau Indian Ways with Words: The Rhetorical Tradition of the Tribes of the Inland Pacific Northwest
    Preț: 38743 lei
  • Rhetoric in American Anthropology: Gender, Genre, and Science
    Preț: 39113 lei
  • Producing Good Citizens: Literacy Training in Anxious Times
    Preț: 38628 lei
  • Shades of Sulh: The Rhetorics of Arab-Islamic Reconciliation
    Preț: 38398 lei
  • Renovating Rhetoric in Christian Tradition
    Preț: 38628 lei
  • Tropic Tendencies: Rhetoric, Popular Culture, and the Anglophone Caribbean
    Preț: 38881 lei
  • Ambient Rhetoric: The Attunements of Rhetorical Being
    Preț: 42824 lei
  • Multimodal Literacies and Emerging Genres
    Preț: 42921 lei
  • Tasteful Domesticity: Women's Rhetoric and the American Cookbook, 1790-1940
    Preț: 35298 lei
  • Experimental Writing in Composition: Aesthetics and Pedagogies
    Preț: 35184 lei
  • Distant Publics: Development Rhetoric and the Subject of Crisis
    Preț: 38514 lei
  • Local Histories: Reading the Archives of Composition
    Preț: 42207 lei
  • Interests and Opportunities: Race, Racism, and University Writing Instruction in the Post–Civil Rights Era
    Preț: 38628 lei
  • Wit's End: Women’s Humor as Rhetorical and Performative Strategy
    Preț: 38879 lei
  • Toward a Composition Made Whole
    Preț: 35096 lei
  • Inessential Solidarity: Rhetoric and Foreigner Relations
    Preț: 38514 lei
  • Learning from Language
    Preț: 38398 lei

Preț: 39304 lei

Puncte Express: 590

Carte disponibilă

Livrare economică 07-21 noiembrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780822946687
ISBN-10: 0822946688
Pagini: 224
Ilustrații: 5 b&w photos, 1 table
Dimensiuni: 152 x 229 x 25 mm
Greutate: 0.5 kg
Ediția:1
Editura: University of Pittsburgh Press
Colecția University of Pittsburgh Press
Seria Composition, Literacy, and Culture

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte pentru analiza sa inedită asupra rolului multilingvismului în formarea democrației. Cititorul va câștiga o înțelegere profundă a modului în care germana sau dialectele afro-americane au modelat instituțiile timpurii din Philadelphia. Este o lectură esențială pentru cei care doresc să descopere cum diversitatea lingvistică, departe de a fi o barieră, a fost fundamentul participării civice și al inovației pedagogice în secolul al XVIII-lea.

Despre autor

Elizabeth Kimball este o cercetătoare specializată în retorică și compoziție, cu un interes marcat pentru istoria lingvistică și practicile de alfabetizare în contexte multiculturale. Lucrarea sa, Translingual Inheritance, a primit o mențiune onorabilă din partea Rhetoric Society of America, confirmându-i expertiza în domeniu. Kimball a contribuit, de asemenea, la volumul New Directions in Rhetoric and Religion, unde a explorat natura fluidă a religiei și retoricii în viața publică. Activitatea sa academică se concentrează pe recuperarea vocilor marginalizate din arhive și pe analiza modului în care limbajul modelează identitatea și democrația.

Descriere scurtă

Honorable Mention, Rhetoric Society of America Book Award

Translingual Inheritance tells a new story of the early days of democracy in the United States, when English had not yet become the only dominant language. Drawing on translingual theory, which exposes how language use contrasts with the political constructions of named languages, Elizabeth Kimball argues that Philadelphians developed complex metalinguistic conceptions of what language is and how it mattered in their relations. In-depth chapters introduce the democratically active communities of Philadelphia between 1750 and 1830 and introduce the three most populous: Germans, Quakers (the Society of Friends), and African Americans. These communities had ways of knowing and using their own languages to create identities and serve the common good outside of English. They used these practices to articulate plans and pedagogies for schools, exercise their faith, and express the promise of the young democracy. Kimball draws on primary sources and archival texts that have been little seen or considered to show how citizens consciously took on the question of language and its place in building their young country and how such practice is at the root of what made democracy possible.

Recenzii

“In her revisionist history of Philadelphia, Kimball uses a translingual approach to envision new interpretations of the city and of our understanding of the founding of the nation. She concludes in part that language diversity was vital to the foundation of the U.S. The book incorporates engaging historical narratives, strong archival materials, effective rhetorical analysis of specific communities and language uses, leading the reader to rethink what we know about this moment in our history and how this understanding can lead to new understandings of our current communities. This book makes a substantial contribution to rhetorical studies by providing a translingual framework for looking at other issues and time periods in U.S. history.” —2022 CCCC Outstanding Book Award Committee
 
“Translingual Inheritance offers rich historical analysis of the plurality of language ideologies in Philadelphia’s pre-colonial and colonial eras. Scholars will appreciate Kimball’s innovative translingual approach to archival data and historiography that enables her to convincingly present illustrations of the linguistically-textured history of early Philadelphia. Kimball argues that the English language was never assumed to be the principal or primary language central to the founding of this nation. Rather, translingual practices were at the heart of the formation of the United States and explain the contested terrains of language practices at this particular transitional moment. Written with the grace of an imaginative teacher and engaging tour guide, scholars of translingualism will find compelling her fresh approach to rhetorical analysis, and scholars of rhetoric will appreciate this original history of early America. Translingual Inheritance is highly recommended for graduate students in rhetoric and writing and applied linguistics, undergraduates working in community-based archives, and historiographers of early America, particularly New England history.” —Ellen Cushman, Northeastern University
“This is the book we’ve been waiting for. While we have an abundance of publications on translingual communication as a contemporary practice, we haven’t understood its workings in the past. Archival documents are difficult to find and interpret. Kimball offers painstaking research, intelligent reading, and imaginative reconstruction of communities and communication in 18th century Philadelphia to demonstrate the translingual legacy of the US.” —Suresh Canagarajah, Pennsylvania State University

Notă biografică

Elizabeth Kimball is assistant professor of English at Drexel University. She is co-chair of the Philadelphia Writing Program Administrators, an affiliate of the Council of Writing Program Administrators. She is also a member of Rhetoric Society of America and the Conference on College Composition and Communication. Her work involves history, memory, language, and collaborative public life.