Black Mischief: Penguin Modern Classics

Observăm în „Black Mischief” o subversiune acidă a romanului politic și colonial, unde convențiile civilizației sunt trecute prin filtrul unei satire necruțătoare. Evelyn Waugh nu construiește o critică moralizatoare, ci o farsă absurdă despre coliziunea dintre ambițiile occidentale și realitățile unei Africi imaginare, Azania. Împăratul Seth, proaspăt întors de la Oxford cu idei despre „Progres și Noua Eră”, încearcă să impună modernizarea unui popor care privește cu perplexitate spre inovațiile europene. Suntem de părere că forța acestui roman rezidă în detașarea sa aproape chirurgicală, o trăsătură pe care autorul a rafinat-o ulterior în marii săi clasici.

La intersecția dintre „Mandoa, Mandoa!” de Winifred Holtby și „Anthills of the Savannah” de Chinua Achebe, cartea combină comedia neagră a birocrației importate cu o viziune cinică asupra corupției și a idealismului eșuat. Spre deosebire de explorările melancolice din Brideshead Revisited, unde nostalgia și spiritualitatea domină, aici Evelyn Waugh folosește un ritm alert și un ton tăios pentru a expune ridicolul instituțiilor. Personajul Basil Seal, un aventurier amoral care vede în Azania un teren de joacă pentru experimentele sale sociale, devine vehiculul prin care autorul satirizează atât aroganța britanică, cât și haosul administrativ local. Este o lucrare care, deși ancorată în contextul anilor '30, rămâne surprinzător de relevantă prin felul în care analizează performanța puterii și eșecul comunicării interculturale.