Becoming George: The Life of Mrs W. B. Yeats

Pentru cercetătorii și studenții la filologie sau istoria literaturii moderniste, Becoming George reprezintă o resursă academică fundamentală care reevaluează dinamica dintre creația poetică și mediul domestic. Relevanța acestui volum pentru studiile despre William Butler Yeats este incontestabilă, oferind contextul necesar pentru înțelegerea surselor ezoterice și practice care au alimentat opera laureatului Nobel. Observăm cum Ann Saddlemyer mută centrul de greutate de la imaginea de simplă „soție și secretară” către cea de colaborator intelectual esențial, capabil să influențeze direct viziunea poetică prin experiențele de scriere automată.

Structura narativă a biografiei urmărește evoluția lui Georgie Hyde Lees de la saloanele literare londoneze la inițierea în Order of the Golden Dawn, evidențiind o personalitate marcată de o erudiție discretă. Volumul completează perspectiva oferită de Wisdom of Two de Margaret Mills Harper, adăugând o documentare vastă din surse primare ce acoperă nu doar colaborarea mistică, ci și rolul ei de custode al moștenirii literare a lui Yeats timp de trei decenii. Ne-a atras atenția modul în care autoarea integrează detaliile despre restaurarea turnului Thoor Ballylee ca metaforă pentru munca lor comună: acolo unde Yeats vedea simboluri, George punea mâna pe unelte și planuri.

Această lucrare se înscrie perfect în cariera lui Ann Saddlemyer, care și-a dedicat activitatea recuperării și editării textelor fundamentale ale Revivalului Irlandez, precum The Playboy of the Western World and Other Plays de J.M. Synge. Dacă în lucrările anterioare Saddlemyer s-a concentrat pe rigoarea editării scrisoarelor și pieselor de teatru, în Becoming George ea adoptă un stil biografic dens, dar accesibil, oferind o privire de ansamblu asupra unei femei care a ales deliberat anonimatul pentru a susține un geniu, deși poseda ea însăși resurse creative remarcabile.