And Another Thing ...: Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy. As heard on BBC Radio 4

Descoperim în And Another Thing ... o structură narativă care onorează haosul controlat și salturile temporale specifice universului creat de Douglas Adams. Deși este a șasea parte a unei „trilogii” devenite legendare, volumul semnat de Eoin Colfer nu se mulțumește să imite, ci reia firele narative ale lui Arthur Dent cu o prospețime neașteptată. Găsim aici aceeași pendulare între absurdul cosmic și banalitatea unei cești de ceai imposibil de găsit, într-o cronologie care sfidează logica liniară. Cei care au parcurs The Hitchhiker's Guide to the Galaxy de Douglas Adams vor fi pregătiți pentru umorul britanic tăios și pentru modul în care hazardul devine motorul principal al acțiunii. În această continuare, Pământul este din nou în pericol de anihilare, iar Arthur se trezește captiv într-o rețea de evenimente ce implică zei șomeri și computere iritante. Stilul lui Colfer, cunoscut pentru precizia și inventivitatea din seria Artemis Fowl, se mulează surprinzător de bine pe spiritul operei originale, păstrând acea detașare ironică în fața catastrofei universale. Este o experiență de lectură care recuperează melancolia personajului principal, oferindu-i în același timp un dinamism nou, specific prozei contemporane, fără a altera ADN-ul filozofic al seriei.