Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Anathemata de David Jones

Anathemata

Autor David Jones Traducere de Cordelia Spaemann
en Limba Engleză Paperback – dec 2024

Nivelul de studiu cerut pentru parcurgerea acestui text este cel de licență avansată sau master, fiind o lucrare de referință profesională în domeniul literaturii moderniste. Apreciem The Anathemata ca fiind pilonul central al operei lui David Jones, o construcție densă care depășește granițele convenționale ale poeziei. Spre deosebire de In Parenthesis, unde autorul se concentra pe experiența personală a Primului Război Mondial, acest volum extinde orizontul către o istorie mitică și teologică a identității britanice. Găsim în această carte o fuziune rară între erudiția istorică și sensibilitatea vizuală a unui artist care refuză modernitatea tehnocrată în favoarea unei culturi a simbolului.

Structura narativă este una experimentală, de tip palimpsest, unde straturile geologice, istorice și liturgice ale Marii Britanii se suprapun. Comparabil cu Poet of the Medieval Modern de Francesca Brooks în rigurozitate, The Anathemata rămâne textul sursă esențial, fiind însă actualizat prin această ediție de la FABER & FABER care păstrează integritatea viziunii autorului. În contextul altor lucrări, precum Dynamic Security sau studiile de statistică menționate în bibliografia sa extinsă, acest poem reprezintă apogeul preocupărilor sale umaniste. Credem că relevanța sa pentru curriculumul de literatură engleză contemporană este indiscutabilă, oferind o perspectivă unică asupra modului în care modernismul a încercat să recupereze sacrul într-o lume secularizată.

Citește tot Restrânge

Preț: 29358 lei

Precomandă

Puncte Express: 440
Paperback (2) de la 14128 lei

Carte nepublicată încă

 Precomandă

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Trimite

Specificații

ISBN-13: 9783965870529
ISBN-10: 3965870521
Pagini: 700
Editura: Arco Verlag GmbH

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cercetătorilor și studenților la litere care doresc să exploreze profunzimile modernismului britanic. Cititorul câștigă acces la o operă complexă, elogiată de T.S. Eliot și W.H. Auden, care redefinește relația dintre religie, istorie și artă. Este un motiv concret de achiziție pentru oricine studiază evoluția poemului lung în secolul XX și influența tradiției catolice asupra avangardei literare.

Despre autor

David Jones (1895-1974) a fost un poet, pictor și eseist anglo-velș, recunoscut ca o figură majoră a primului val de scriitori moderniști britanici. Experiența sa din tranșeele Primului Război Mondial a stat la baza primei sale opere majore, In Parenthesis, însă The Anathemata este considerată realizarea sa supremă. Opera sa este profund marcată de convertirea la catolicism și de interesul pentru moștenirea culturală a Țării Galilor. Jones a fost un istoric meticulos și un artist vizual talentat, integrând adesea caligrafia și ilustrația în textele sale pentru a explora condiția omului ca făuritor de simboluri.

Descriere scurtă

Wie konnte das nur passieren? Der womöglich größte britische - halbwalisische - Dichter des 20. Jahrhunderts wurde lange einfach übersehen. Selbst in seiner Heimat. Hierzulande ohnehin. Die Rede ist vom auch als modernistischer Maler bedeutenden David Jones - in dem T. S. Eliot als Lektor von dessen erstem Roman In Parenthesis (1937) gleich das Genie erkannte und ehrfurchtsvoll nur noch James Joyce und Ezra Pound (und sich selbst) mit ihm in einem Atemzug nennen mochte. Für die bloße Lektüre von David Jones' dichterischem Hauptwerk Anathemata - entstanden wohl von 1938 bis 1951 - benötigte W. H. Auden fast ein Jahr, in dem er die Superlative sammelte, das, was ihm da begegnet oder widerfahren war, zu preisen: »Ich fasse mich an den Kopf, ich sehe eins der größten Werke unserer Zeit - und wo bleiben die Salven? Wo bleibt das Geläute?« Vielleicht war zu fordernd, zu rätselhaft, was da hallt und wie es in vielen Zungen tönt, was sprachlich-klanglich und laut zu lesen als Sprachkunstwerk in den Bann zieht - dank Cordelia Spaemanns kongenialer Nachdichtung sogar auf Deutsch. In wohl keinem anderen Werk der Weltliteratur verschmelzen Moderne und Mythen derart wie in diesem Epos, das auf eine magische keltische Welt verweist, aus der sich auch J. R. R. Tolkiens Der Herr der Ringe speiste, in dem sich Sprachen vermischen wie in Finnegans Wake. Die Anathemata gelten als eine »symbolisch-dramatische, vielstimmige Anatomie der westlichen Kultur« - die Hochkulturen Mesopotamiens und Palästina einschließend. Es ist ein Streifzug durch mehrere Jahrtausende der Menschheit in acht Teilen, über »Ritus und Vorzeit«, »Mittelmeer und Lears Meer« und »Land der Angeln« bis zu »Donarstag und Venustag«. Es geht um die Blüte der Menschheit, die sich Zeichen und Symbole schafft die katholische Messe, das Abendmahl und die Passionsgeschichte gehören zu den zentralen Motiven. Dem gegenüber steht die Verkümmerung von Schöpfertum wie unter den römischen Welteroberern und in der Moderne. Handlungsorte sind zumeist die Britischen Inseln, ein Werden und Vergehen ists, wie das ständige Anlanden und Ablegen von Schiffen anonymer Kapitäne im Nebel - Realität und Symbol zugleich -, das Anathemata ebenso zu einem Großepos der Seefahrt macht, von den segelnden Helden Trojas und den Argonauten an, durchwirkt von nautischer Sprache, vom derben Slang der Matrosen und Hafentavernen bis zum Cockney einer verführerischen Lavendelverkäuferin im mittelalterlichen London. Liebes- und Mondgöttinnen, darunter Freya und Helena Sibylle, Calypso und Persephone Artus und Jesus, Caesar und Wilhelm, der Eroberer Parzival u. v. m. tummeln sich in diesem Epos. Es gibt Stimmen, die Anathemata auch als ein verborgnes Echo auf den Totalitarismus und auf Kulturvernichtung deuten, hier verkörpert im römischen Weltreich. Sicher ist, daß David Jones sich zeitlebens gegen eine industrielle Gesellschaft, ihr reines Profitstreben und die Zerstörung der symbolischen Dimension durch die eindimensionale Zweckrationalität wehrte, die den Künstler in eine Diasporasituation drängt.

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
Both his books -- like his paintings -- have a thrice-distilled quality of finality and impersonality, like Gothic stone-carvings or the paintings on the walls of the Lascaux caves.' Kathleen Raine