Marias, J: Your Face Tomorrow, Volume 1

Începem această călătorie prin mintea lui Jacques Deza cu o premisă care pare desprinsă dintr-un roman de spionaj clasic, dar care se transformă rapid într-o meditație profundă asupra trădării și a timpului: capacitatea de a vedea astăzi ce va face un om mâine. În Your Face Tomorrow, Volume 1, primul capitol al unei trilogii monumentale, suntem invitați în universul discret al serviciilor secrete britanice, unde protagonistul, un spaniol aflat în derivă după eșecul căsniciei sale, este recrutat pentru un talent neobișnuit — acela de a descifra esența ascunsă a oamenilor dincolo de măștile lor sociale. Credem că forța acestui volum rezidă în ritmul său hipnotic, unde o simplă conversație la o petrecere din Oxford poate ocupa zeci de pagini, fiecare nuanță fiind analizată cu o precizie chirurgicală. Stilul are ceva din proza lui Proust, fără să fie o imitație — Javier Marias folosește digresiunea nu pentru a evoca trecutul, ci pentru a anticipa viitorul inevitabil și adesea violent. Putem afirma că această lucrare reprezintă apogeul temelor explorate anterior în A Heart So White sau Tomorrow in the Battle Think on Me, ducând obsesia autorului pentru secretomanie și consecințele cuvintelor rostite la un nivel metafizic. Comparând volumul cu The Infatuations, observăm aceeași preocupare pentru observația obsesivă, însă aici miza este extinsă de la sfera domestică la cea a istoriei și a politicii globale. Este o experiență de lectură densă, în care limba engleză (în care a fost tradus originalul spaniol) devine un instrument de explorare a zonelor de umbră ale conștiinței umane.