Wrong Norma

Notăm cu interes apariția volumului Wrong Norma, un eveniment editorial major care marchează prima colecție de lucrări originale semnată de Anne Carson în ultimii opt ani. Structurat ca un colaj de proză poetică și intervenții vizuale, acest volum reprezintă un punct de cotitură în bibliografia autoarei, distanțându-se de structura conceptuală riguroasă din H of H Playbook sau Norma Jeane Baker of Troy. Reținem că titlul însuși, „Wrong”, servește drept manifest pentru lipsa de legătură intenționată între piese: autoarea navighează liber între referințe culturale înalte, precum Flaubert sau Joseph Conrad, și observații intime despre familie sau fenomene naturale.

Această ediție publicată de Jonathan Cape integrează organic desenele autoarei, transformând lectura într-o experiență tactilă și vizuală, similară cu abordările experimentale din The Albertine Workout. Ca alternativă la studiul monografic Anne Carson: Antiquity de Dr Laura Jansen, care analizează influența clasicismului asupra operei sale, Wrong Norma oferă cititorului acces direct la laboratorul de creație al poetei, fără filtrul academic. Dacă în lucrările anterioare, precum Antigone, Anne Carson folosea antichitatea ca lentilă principală, aici observăm o deschidere spre contemporaneitate și spre fragmentar, unde Roget's Thesaurus are aceeași greutate narativă ca realitățile de la Guantánamo.

Recomandăm acest volum pentru felul în care reușește să destabilizeze normele literare clasice. Deși textele au apărut individual în publicații de prestigiu precum The New Yorker, reunirea lor sub acest format subliniază calitatea de „erudit experimental” a lui Carson, o temă centrală și în analiza realizată de Elizabeth Sarah Coles în studiul dedicat autoarei.