En anglais contemporain, on est frequemment amene a penser, a tort, que l'emploi des auxiliaires de modalite will et would s'avere impossible au sein des propositions subordonnees temporelles introduites par la conjonction when. Cette antinomie est ainsi souvent posee comme constante, sans plus d'explication, or ce postulat est insatisfaisant a bien des egards. C'est ce que cette etude se propose de demontrer, a travers l'analyse d'un corpus d'exemples rigoureusement selectionne."