Where You Come from
Autor Sasa Stanisic Traducere de Damion Searlsen Limba Engleză Paperback – 7 dec 2021
Observăm la Sasa Stanisic o proză care refuză să se lase îngrădită de granițele convenționale ale genului literar. În Where You Come From, limba nu este doar un instrument de comunicare, ci un teritoriu în sine, modelat de trauma dislocării și de efortul de a reconstrui un „acasă” într-o cultură străină. Stilul său este unul ludic, marcat de un spirit inventiv care transformă experiența tragică a războiului iugoslav și a exilului într-o narațiune vibrantă, unde amintirea se împletește cu fabula.
La intersecția dintre Fly Away, Pigeon de Melinda Nadj Abonji și Somewhere de Paloma Vidal, această carte combină realismul dureros al dezrădăcinării balcanice cu o fragmentare narativă ce oglindește instabilitatea identității. Spre deosebire de o simplă biografie, Stanisic introduce elemente de tip „alege-ți propria aventură”, oferind cititorului puterea de a naviga prin posibilitățile unei vieți care ar fi putut fi altfel. Recomandăm acest volum pentru felul în care tratează teme precum rușinea, norocul și moartea, fără a cădea în melancolie sterilă, ci folosind umorul și ingeniozitatea pentru a explora ce înseamnă să fii european astăzi, între o țară care nu mai există și una care te primește condiționat.
Preț: 100.58 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 19 iunie-03 iulie
Specificații
ISBN-10: 1951142756
Pagini: 364
Dimensiuni: 138 x 216 x 26 mm
Greutate: 0.38 kg
Editura: ZANDO
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor care caută o perspectivă profundă și inventivă asupra migrației și identității. Dincolo de contextul istoric al conflictului iugoslav, veți descoperi o meditație despre cum limba și memoria ne definesc existența. Este un volum esențial pentru oricine dorește să înțeleagă complexitatea apartenenței într-o Europă în continuă schimbare, scris cu o măiestrie stilistică rară.
Despre autor
Sasa Stanisic este un scriitor premiat, născut în 1978 la Višegrad, în Bosnia-Herțegovina. Din 1992 trăiește în Germania, țară în care s-a stabilit ca refugiat și unde s-a impus ca una dintre cele mai importante voci literare contemporane. Romanul său de debut, How the Soldier Repairs the Gramophone, a fost tradus în treizeci de limbi, iar volumul Before the Feast i-a adus prestigiosul premiu al Târgului de Carte de la Leipzig în 2014. Opera sa explorează frecvent teme precum memoria, exilul și reconstrucția identității prin limbaj.
Notă biografică
Descriere scurtă
Saa Staniic's Where You Come From is a novel about a village where only thirteen people remain, a country that no longer exists, a shattered family that is his own. Blending autofiction, fable, and choose-your-own-adventure, Staniic traces a family's escape during the conflict in Yugoslavia, and the years that followed as they built a life in Germany. As he explores what it means to be European today, he examines how it feels to learn a new language, to find new friends and new jobs, and to build an identity between countries and cultures.
Translated by Damion Searls, Where You Come From is about homelands, both remembered and imagined. A book that bends form and genre with wit, heart, and exceptional craftsmanship to explore questions that lie inside all of us: about language and shame, about arrival and making it just in time, about luck and death, about what role our origins and memories play in our lives.
'Wonderfully inventive and impressive.' - Guardian
Descriere
A story of family, immigration and belonging from the international bestseller and German Book Prize winner. You find yourself in the strange, dimly lit cave of time. He examines what it means to learn a new language, to find new friends and new jobs, to build an identity between countries and cultures.