Where the Dark Stands Still

Notăm cu interes modul în care Where the Dark Stands Still reușește să transforme atmosfera basmelor clasice într-o experiență narativă captivantă pentru adolescenți. Subliniem interactivitatea emoțională pe care A. B. Poranek o propune cititorilor prin explorarea dualității dintre monstruozitate și magie. Încă de la primele pagini, suntem invitați în satul mic de lângă pădurea spiritelor, unde Liska Radost descoperă că propria putere poate avea consecințe devastatoare. Dincolo de textul dens, structura narativă este construită asemenea unui puzzle de secrete pe care cititorul trebuie să le dezlege alături de protagonistă. Ne-a atras atenția în mod deosebit decorul conacului dărăpănat al lui Leszy, gardianul demon, un spațiu care devine personaj în sine, plin de ecouri ale celor care au încheiat pacte înaintea Liskăi. Ritmul este unul așezat, specific prozei gotice, punând accent pe tensiunea psihologică și pe atmosfera apăsătoare a pădurii care nu eliberează pe oricine. Părinții care au citit cu plăcere One Dark Window de Rachel Gillig vor aprecia și această carte pentru felul în care explorează tematica monstrului interior și necesitatea de a accepta părțile întunecate ale propriei identități pentru a supraviețui. Deși orientată către tinerii adulți, lucrarea oferă o profunzime a stilului care amintește de eleganța basmelor fraților Grimm, într-o variantă modernă, scrisă în limba engleză, ce stimulează vocabularul și imaginația.