Where Is the Cat?

Observăm încă de la prima răsfoire cum ilustrațiile realizate de Eva Eland reușesc să capteze esența limbajului corporal felin, transformând o simplă joacă de-a v-ați ascunselea într-o lecție subtilă despre consimțământ și spațiu personal. Povestea o urmărește pe micuța Suzy în vizită la mătușa ei, unde dorința ei entuziastă de a se juca cu pisica se lovește de refuzul tăcut, dar ferm, al animalului. Cititorii sunt invitați să îl identifice pe „Cat” în fiecare scenă, acesta fiind mereu cu un pas înaintea fetiței, ascuns după obiecte casnice sau în locuri greu accesibile.

Considerăm că forța acestui volum rezidă în modul în care echilibrează dinamismul urmăririi cu momentele de introspecție. Spre deosebire de alte cărți care se concentrează strict pe divertisment, Where Is the Cat? le arată copiilor că prietenia nu înseamnă impunerea propriei voințe, ci respectarea ritmului celuilalt. Ca și You are Younger than a Star, Where Is the Cat? reușește să educe fără a fi didactică, folosind interacțiunea cu lumea înconjurătoare pentru a ancora micul cititor în realități emoționale complexe. Dacă în titlul menționat accentul cade pe locul nostru în univers, aici Eva Eland restrânge cadrul la universul domestic și la importanța empatiei.

Textul în limba engleză este scurt și ritmat, ideal pentru citirea cu voce tare. Finalul, care coincide cu ora de somn, aduce o rezolvare caldă: atunci când presiunea dispare și Suzy se liniștește, pisica alege singură să se apropie. Este o concluzie care îi va ajuta pe cei mici să înțeleagă că afecțiunea autentică vine natural atunci când oferim celuilalt spațiul de care are nevoie.