When the Stars Go Dark
Autor Paula McLainen Limba Engleză Paperback – 7 apr 2022
Traducerea acestui roman din limba engleză păstrează tensiunea brută a originalului, dar îi adaugă o nuanță de melancolie specifică limbajului românesc al pierderii. When the Stars Go Dark nu este doar un roman polițist. Este o cursă contracronometru. Anna Hart fuge. Fuge de o tragedie de neconceput. Se refugiază în Mendocino. Satul bunicilor. Un loc al siguranței. Așa crede ea. Dar siguranța e o iluzie. În ziua sosirii, o fată dispare. Anna cunoaște întunericul. Îl vede peste tot. Șeriful local, un vechi prieten, îi cere ajutorul. Ea este distrusă, dar singura capabilă să înțeleagă mintea unui prădător. Ritmul este sacadat. Propozițiile sunt tăioase. Simțim presiunea fiecărei ore care trece fără urme. Ne-a atras atenția modul în care Paula McLain construiește atmosfera. Ceața din California de Nord devine un personaj. Cititorul care a apreciat elementul traumei nerezolvate din trecut din Shadows of the Past va găsi aici o explorare similară a modului în care amintirile dor — dar într-un context mult mai claustrofob și mai personal. Spre deosebire de The Paris Wife sau Love and Ruin, unde autoarea explora destinele unor femei reale în context istoric, aici miza este imediată. Ficțiunea se împletește cu expertiza procedurală. Este o evoluție surprinzătoare pentru McLain. Putem afirma că abandonarea biografismului istoric i-a permis o profunzime psihologică nouă. Timpul expiră. Fata trebuie găsită. Anna trebuie să se regăsească.
Preț: 65.75 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 06-20 iunie
Livrare express 26-30 mai pentru 25.65 lei
Specificații
ISBN-10: 0861541979
Pagini: 384
Dimensiuni: 126 x 194 x 30 mm
Greutate: 0.34 kg
Editura: Oneworld Publications
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor care caută un roman polițist unde miza nu este doar rezolvarea unui caz, ci supraviețuirea emoțională a protagonistului. Veți câștiga o perspectivă unică asupra profesiei de detectiv, văzută prin prisma vulnerabilității. Este lectura ideală pentru fanii Iris Yamashita care preferă decorurile izolate și personajele feminine puternice, dar profund marcate de viață.
Despre autor
Paula McLain este o scriitoare americană versatilă, deținătoare a unui Master în Arte Frumoase (poezie) de la Universitatea din Michigan. A fost rezidentă la prestigioasele colonii de artiști Yaddo și MacDowell. Deși s-a impus pe scena literară mondială prin romane istorice de succes, precum The Paris Wife — care explorează viața lui Hadley Richardson alături de Ernest Hemingway — sau Circling the Sun, McLain demonstrează în When the Stars Go Dark o măiestrie deosebită în genul noir. Locuiește în Cleveland, unde își continuă activitatea literară, împletind rigoarea cercetării cu o sensibilitate poetică rară.