We Had To Remove This Post
Autor Hanna Bervoets Traducere de Emma Raulten Limba Engleză Hardback – 26 mai 2022
Ceea ce aduce nou We Had To Remove This Post în peisajul literar contemporan este perspectiva viscerală asupra unei profesii invizibile, dar esențiale: moderatorul de conținut. Spre deosebire de analizele sociologice, Hanna Bervoets transformă algoritmii de moderare în dileme etice care erodează sănătatea mintală a protagonistei. Apreciem modul în care autoarea construiește tensiunea psihologică, transformând biroul anonim al unei platforme sociale într-un spațiu al dezumanizării progresive. Romanul, tradus din limba neerlandeză, se distinge printr-o structură densă și un ritm alert, concentrându-se pe modul în care expunerea la „partea întunecată a internetului” schimbă radical viziunea despre lume a personajelor. Credem că relevanța acestui text rezidă în întrebările pe care le ridică despre limitele toleranței și despre prețul uman al „curățeniei” noastre digitale. Comparabil cu Behind the Screen de Sarah T. Roberts în rigurozitatea cu care tratează trauma profesională, romanul lui Bervoets alege însă calea ficțiunii psihologice pentru a ilustra cum normele de moderare, aflate în permanentă schimbare, ajung să înlocuiască busola morală proprie. În raport cu alte explorări ale mediului digital, precum Content de Ross Dungan, această lucrare se concentrează mai puțin pe misterul unui singur videoclip și mai mult pe procesul lent de „unraveling” (destrămare) psihologică. Este un studiu despre conformism și despre modul în care grupul de colegi devine singura ancoră de realitate, chiar și atunci când acea realitate devine distorsionată. Stilul este tăios, adaptat mediului tehnologic descris, evitând orice formă de sentimentalism inutil.
Preț: 60.61 lei
Preț vechi: 105.84 lei
-43%
Carte disponibilă
Livrare economică 16-30 septembrie
Livrare express 02-08 septembrie pentru 67.33 lei
Specificații
ISBN-10: 1529087228
Pagini: 144
Dimensiuni: 145 x 221 x 20 mm
Greutate: 0.26 kg
Editura: MacMillan Publishers Int Ltd - MDL
De ce să citești această carte
Această carte este esențială pentru cei interesați de mecanismele ascunse ale rețelelor sociale și de impactul tehnologiei asupra psihicului uman. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a dilemelor etice din spatele fiecărei postări șterse, totul printr-o narațiune captivantă despre identitate și moralitate în era digitală. Este o recomandare fermă pentru cei care au apreciat perspectivele critice asupra muncii moderne și sociologiei internetului.
Despre autor
Hanna Bervoets este o scriitoare, eseistă și jurnalistă neerlandeză de renume, cunoscută pentru modul în care explorează intersecția dintre tehnologie, societate și comportament uman. Opera sa, care include titluri precum Dieser Beitrag wurde entfernt (versiunea germană a lucrării de față), se remarcă prin analiza chirurgicală a condițiilor de muncă precare și a impactului virtualului asupra spațiului privat. Bervoets este considerată una dintre cele mai importante voci ale literaturaturii neerlandeze contemporane, fiind premiată pentru capacitatea de a transforma teme sociologice complexe în narațiuni psihologice percutante.
Notă biografică
Descriere scurtă
'The dank underside of social media, its cruelty and delusions . . . superbly poised, psychologically astute and subtle' - Ian McEwan, author of Atonement
'A glimpse of the foetid underbelly of the internet' - The Times
We Had To Remove This Post by Hanna Bervoets is a chilling, powerful and gripping story about who or what determines our world view.
To be a content moderator is to see humanity at its worst - but Kayleigh needs money. That's why she takes a job working for a social media platform whose name she isn't allowed to mention. Her job: reviewing offensive videos and pictures, rants and conspiracy theories, and deciding which need to be removed.
Kayleigh and her colleagues spend all day watching horrors and hate on their screens. Yet Kayleigh is good at her job, and in her colleagues she finds a group of friends, even a new girlfriend - and for the first time in her life, Kayleigh's future seems bright.
But soon the job seems to change them all, shifting their worlds in alarming ways. How long before the moderators own morals bend and flex under the weight of what they see?
Examining the toxic world of content moderation, the novel forces us to ask: what is right? What is normal? And who gets to decide?
Translated from the original Dutch by Emma Rault.
'Taut as a thriller, sharp as a slug of ice-cold vodka' - Irish Times
'Fast paced and thrilling, violent and nightmarish' - Kristen Arnett, author of Mostly Dead Things
'An acid glimpse into a new form of labor existing today' - Ling Ma, author of Severance
Descriere
Recenzii
“Powerful, discussable, and a harbinger of a voice-in-translation to watch.” — Booklist (starred review)
“Scathing, darkly humorous exploration of the impact of VR, IRL… Bervoets just gets it. This is, unironically, a novel for our time.” — Kirkus Reviews (starred review)
“This novel gives us an acid glimpse into a new form of labor existing today, a job that extracts an immeasurable psychic toll. Fascinating and disturbing.” — Ling Ma, author of Severance
“We Had To Remove This Post is one of the most fascinating books I've read in years. Hanna Bervoets has created an astonishing and compelling cast of characters, drawn together through circumstance, separated by the same. The novel is fast-paced and thrilling, violent and nightmarish and grief-stricken, but also tender and wildly moving. A brilliant peek behind the curtains at what happens when we put our trust in social media. Believe me when I say you've never read anything like it." — Kristen Arnett, New York Times-bestselling author of Mostly Dead Things and With Teeth
“Rarely does this novel read like correspondence. The prose is too fine, the settings too detailed, the pacing exquisite." — New York Journal of Books
"We Had to Remove This Post is a discomfiting mystery about the disturbing parts of social media that most people never see."
— New York Times