War Diary
Autor Yevgenia Belorusets Traducere de Greg Nissanen Limba Engleză Paperback – apr 2023
Dimineața zilei de 24 februarie 2022 a fragmentat realitatea pentru milioane de oameni, însă pentru Yevgenia Belorusets, acest moment a devenit punctul de plecare pentru o misiune urgentă: aceea de a nu lăsa tăcerea să acopere experiența umană. Motivată de nevoia acută de a fixa în cuvinte fragilitatea cotidianului sub asediu, autoarea a început să scrie War Diary ca o mărturie imediată, publicată inițial în foileton pentru a oferi lumii o fereastră directă către Kievul aflat sub sirene. Remarcăm cum Belorusets refuză spectaculosul de dragul onestității, concentrându-se pe efortul de a înțelege cum poate supraviețui o stare de spirit bună într-o zi însorită de primăvară, în timp ce în fundal se aud salve de artilerie.
Această abordare narativă amintește de You Don't Know What War Is de Yeva Skalietska prin intensitatea cu care reconstituie o epocă și prin modul în care surprinde transformarea bruscă a civilului în martor al istoriei. Totuși, dacă în Lucky Breaks autoarea folosea ficțiunea inovatoare pentru a vorbi despre femeile strămutate, în War Diary ea abandonează metafora pentru un realism visceral. Considerăm că stilul său, deja consacrat prin explorarea granițelor dintre uman și social în lucrări precum Modern Animal, atinge aici o maturitate dureroasă. Textul nu este doar un document politic, ci o hartă a rezilienței psihice, unde solidaritatea cu străinii și sunetul neîncetat al sirenelor devin noul normal. Structura de jurnal oferă un ritm alert, fragmentat, care reflectă perfect incertitudinea fiecărei ore petrecute într-un oraș sub asediu.
Preț: 67.74 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 30 mai-13 iunie
Livrare express 16-22 mai pentru 16.05 lei
Specificații
ISBN-10: 1805330535
Pagini: 137
Dimensiuni: 128 x 194 x 13 mm
Greutate: 0.14 kg
Editura: Pushkin Press
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor care doresc să înțeleagă dimensiunea umană, dincolo de știri, a conflictului din Ucraina. Cititorul câștigă o perspectivă intimă asupra modului în care demnitatea și viața cotidiană se adaptează în condiții extreme. Este o lectură esențială pentru oricine apreciază jurnalismul literar și jurnalele de război care pun accent pe experiența civililor și pe forța spiritului comunitar în momente de criză.
Descriere
The essential, deeply penetrating diary of life in Kiev during the first days of Russia’s invasion of Ukraine by the acclaimed author of Lucky Breaks
‘An essential document of the Ukrainian people’s experience of the conflict’ Wall Street Journal
The artist and writer Yevgenia Belorusets was in her hometown of Kyiv when Russia’s invasion of Ukraine began on the morning of February 24, 2022. For her and millions of Ukrainians, reality changed overnight. She set out to document the war and its effects on the ordinary residents of the country: the relentless sound of sirens and gunfire; intense moments of connection and solidarity with strangers; the struggle to make sense of a good mood on a spring day.
Published each day in German by the newspaper Der Spiegel and in English by ISOLARII, War Diary had an immediate impact worldwide. Issued here with a new preface and more recent entries by the author, it stands as a unique monument to the devastation and resilience of a city under siege.