Vico

Considerăm că această ediție a lucrării Vico: The First New Science, publicată de Cambridge University Press în prestigioasa serie Cambridge Texts in the History of Political Thought, marchează un moment esențial pentru studiile umaniste, fiind prima traducere completă în limba engleză a manuscrisului din 1725. Spre deosebire de variantele ulterioare, acest text surprinde forma primară și viguroasă a gândirii lui Gianbattista Vico, oferind studenților și cercetătorilor acces la argumentația sa originală despre condiționarea istorică a culturii. Remarcăm decizia autorului de a scrie în italiană, nu în latină, pentru a ilustra prin etimologie modul în care limbajul și istoria se întrepătrund. Textul propune o perspectivă radicală pentru epoca sa: ideea că filosofia nu poate pretinde un punct de vedere independent de istorie, ci este modelată de aceleași structuri care susțin societatea. Cititorii familiarizați cu New Science (ediția din 1744) vor aprecia în acest volum rigoarea cu care Gianbattista Vico își construiește premisele, oferind o bază teoretică mai puțin densă, dar mai directă asupra modului în care societățile își dezvoltă propriile credințe politice. Structura editorială coordonată de Leon Pompa facilitează parcurgerea unui material dens prin includerea unui glosar terminologic și a unei cronologii detaliate. În comparație cu Vico`s "New Science" – A Philosophical Commentary de Donald Phillip Verene, care oferă o analiză a evoluției gândirii vicziene spre maturitate, volumul de față servește drept sursă primară indispensabilă. Dacă lucrarea lui Verene explică etapele dezvoltării sociale, ediția de față permite contactul direct cu metoda etimologică a lui Vico, oferind contextul necesar pentru a înțelege de ce această operă este considerată precursorul sociologiei și al filosofiei istoriei moderne.