Die Freude über die schnelle Rettung Spaniens und Irlands übertönt derzeit die wahren Risiken. So werden beide Länder noch viele Jahre an der Rückzahlung der EU-Kredite zu knabbern haben. Auch die Banken sind noch nicht über den Berg - und müssen in den nächsten Jahren mit der schwierigen konjunkturellen Lage ihrer Heimatländer klar kommen.