Verdammte Scheiße, schlaf ein!

Subiectul adormitului celor mici este, probabil, una dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă părinții în primii ani de viață ai copilului. Găsim în această ediție în limba germană a volumului Verdammte Scheiße, schlaf ein! o abordare radical diferită față de literatura clasică de specialitate. Notăm cu interes cum Adam Mansbach reușește să captureze frustrarea reală, nespusă și adesea vinovată a părinților care, după ore de rime drăguțe și povești cu animale, se regăsesc încă lângă un copil plin de energie.

Spre deosebire de Traumreisen zum Einschlafen für Kinder, care oferă tehnici de relaxare și meditație, sau Schlafen statt Schreien, care propune programe structurate, cartea lui Adam Mansbach nu este un ghid pedagogic, ci o descărcare terapeutică prin umor. Ca și Weißt du auch, was in der Nacht Fledermausi gerne macht?, acest volum recunoaște ritualurile nesfârșite de culcare — cererile de apă, vizitele la toaletă — însă o face printr-un limbaj colorat și sincer, specific adulților care au ajuns la capătul răbdării. Ilustrațiile lui Ricardo Cortés păstrează estetica unei cărți de povești clasice, creând un contrast savuros cu textul provocator.

Această lucrare continuă stilul consacrat de autor în You Have to Fucking Eat, unde explorează refuzul mâncării, și în Fuck, Now There Are Two of You, unde analizează presiunea apariției celui de-al doilea copil. Suntem de părere că valoarea acestei cărți rezidă tocmai în faptul că nu încearcă să fie didactică, ci oferă o solidaritate necesară în comunitatea părinților care trăiesc realitatea nesfârșitelor nopți albe.