Tyll
Autor Daniel Kehlmann Traducere de Ross Benjaminen Limba Engleză Paperback – 9 mar 2021
În inima secolului al XVII-lea, pe un teritoriu german sfâșiat de brutalitatea Războiului de Treizeci de Ani, Daniel Kehlmann așază o figură legendară pentru a măsura absurdul existenței umane. Alegerea acestui cadru istoric nu este întâmplătoare; Europa acelei epoci, o lume a superstițiilor, a vânătorilor de vrăjitoare și a foametei, devine scena perfectă pentru o explorare a fragilității spiritului în fața dezastrului. Suntem de părere că autorul reușește o performanță rară: transformarea unui personaj folcloric într-un simbol al rezilienței prin artă.
Tyll nu este doar o cronică istorică, ci o lucrare de realism magic unde umorul macabru se împletește cu aventura pură. Structura narativă este una fluidă, purtându-ne din sate uitate de lume până la curțile regale în exil, totul sub privirea ironică a lui Tyll, jonglerul care refuză să moară. Cititorul care a apreciat portretul visceral al Europei devastate din Adventures of Simplicius Simplicissimus de Grimmelshausen va găsi aici aceeași atmosferă de haos și supraviețuire — dar într-un context mult mai contemplativ și stilizat, specific prozei contemporane.
Credem că acest roman reprezintă o evoluție fascinantă în opera lui Daniel Kehlmann. Dacă în Measuring the World autorul explora rigoarea științifică a Iluminismului prin figurile lui Humboldt și Gauss, în Tyll el plonjează în direcția opusă, către misticism, farsă și irațional. Este o meditație asupra modului în care povestea și spectacolul devin singurele mecanisme de apărare în fața unei istorii care nu are nicio logică. Stilul este precis, dar plin de o vitalitate neliniștitoare, confirmând statutul lui Kehlmann de observator fin al condiției umane în momente de criză profundă.
Preț: 90.28 lei
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 24 iunie-08 iulie
Livrare express 20-26 mai pentru 38.22 lei
Specificații
ISBN-10: 0525562729
Pagini: 352
Dimensiuni: 132 x 193 x 25 mm
Greutate: 0.29 kg
Ediția:International
Editura: Knopf Doubleday Publishing Group
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor care caută o ficțiune istorică atipică, ce refuză liniaritatea în favoarea unei atmosfere magice și profunde. Veți câștiga o perspectivă unică asupra istoriei europene, filtrată prin ochii unui bufon legendar. Este o lectură despre puterea artei de a supraviețui celor mai negre vremuri, ideală pentru admiratorii prozei europene de înaltă ținută intelectuală, premiată internațional.
Despre autor
Daniel Kehlmann este unul dintre cei mai importanți scriitori de limbă germană ai generației sale, fiind recunoscut la nivel mondial pentru abilitatea de a reinterpreta figuri și momente istorice prin lentile literare moderne. Născut în 1975, el a atins succesul global cu romanul Measuring the World, care a devenit unul dintre cele mai bine vândute titluri din literatura germană postbelică. Opera sa, care include piese de teatru și nuvele precum You Should Have Left, explorează adesea granița subțire dintre geniu și nebunie, certitudine și iluzie. Tyll, nominalizat la International Booker Prize, i-a consolidat reputația de maestru al narațiunii complexe.
Descriere scurtă
The Guardian's Best Fiction of 2020
Thrillist's Best Books of the Year Daniel Kehlmann transports the medieval legend of the trickster Tyll Ulenspiegel to the seventeenth century in an enchanting work of magical realism, macabre humor, and rollicking adventure. Tyll is a scrawny boy growing up in a quiet village until his father, a miller with a forbidden interest in alchemy and magic, is found out by the church. After Tyll flees with the baker's daughter, he falls in with a traveling performer who teaches him his trade. As a juggler and a jester, Tyll forges his own path through a world devastated by the Thirty Years' War, evading witch-hunters, escaping a collapsed mine outside a besieged city, and entertaining the exiled King and Queen of Bohemia along the way. The result is both a riveting story and a moving tribute to the power of art in the face of the senseless brutality of history. Translated from the German by Ross Benjamin
Descriere
A brilliant, riotous historical novel with an unforgettable folkloric hero, by the prize-winning, bestselling author of Measuring the World
Recenzii
The best novel Kehlmann has ever written . . . Deeply affecting, lively, brutal, wonderfully unreserved, modern, romantic German epic . . . Tyll is Kehlmann's victory over history, his historic triumph
A masterpiece . . . the most extraordinary European novel for many years . . . a brilliant book of stories, of great drama, cinematic and poetic . . . Kehlmann is at the height of his powers
Kehlmann's best novel so far . . . amidst the destruction, in the places where nothing reflects the former inhabitants anymore, it is the dead who show themselves . . . we owe it to this novel that we can see the dead more clearly, so clearly that it hurts
Kehlmann's storytelling is astonishing
Possibly Kehlmann's best novel since Measuring the World
A delight
Tyll proves that Kehlmann is literature's jack-of-all trades. He manages to combine meticulous historical research and virtuoso language mimicry with a frightening exploration of our current sense of dystopia. An incredible educational experience and improbably entertaining.
Kehlmann's imagination runs deep and wild. It travels with the currents of history, in its cycles of brutality and violence, it reaches into our own solitude and silence, summoning us, it soars far and high, and echoes with the power of myth.
A beautiful, engrossing and fascinatingly structured novel. Lucid, limpid, savage. Tyll quietly intrudes on our present crisis of European identity. Have four centuries made us any wiser? This novel is a masterly achievement, a work of imaginative grandeur and complete artistic control
Daniel Kehlmann's Tyll is a laugh-outloud-then-weep-into-your-beer comic novel about a war... Kehlmann is at the top of his game
The narrative moves from myth to historical novel to ballad and back. and Ross Benjamin's translation follows it faithfully
A romp through the thirty years' war... This energetic historical fiction, featuring a folkloric jester in a violent, superstitious Europe, is the work of an immense talent
Tyll is an absorbing and, for a novel about a prankster, remarkably sincere novel
Like a magician, Kehlmann conjures comedy, farce and badinage, even in a blighted time of war
Vivid . . . Kehlmann, a confident magician himself, plays his bright pages like cards. But he has a deeper purpose, which is revealed only gradually, as the grand climacteric of his chosen war steadily justifies its presence in the novel . . . Kehlmann is a gifted and sensitive storyteller . . . Despite the grimness of the surroundings and the lancing interventions of history, the novel's tone remains light, sprightly, enterprising. Kehlmann has an unusual combination of talents and ambitions-he is a playful realist, a rationalist drawn to magical games and tricky performances, a modern who likes to look backward
Profoundly enchanting but never sentimental, Tyll is a magnificent story . . . Kehlmann is a master of economical, devastating description . . . Chilling . . . In this exquisitely crafted novel, Kehlmann moves just as nimbly through the grimmest of human experiences. The result is a spellbinding memorial to the nameless souls lost in Europe's vicious past, whose whispers are best heard in fables.
Prodigiously imaginative . . . [A] brilliant, blackly sardonic retelling . . . In Mr. Kehlmann's unforgettable joker we have a picture of humankind in all of its madness and strutting pride
a dazzling, picaresque romp
It's typical Kehlmann, a delicious cocktail of philosophy, adventure and earthy humour
A skilfully written tale that is darkly entertaining and inventive
'[D]arkly funny' Guardian best books of 2020