Two Serious Ladies: Picador

Ne regăsim în fața unei scene de o seriozitate aproape bizară, unde două femei din înalta societate, Christina Goering și Frieda Copperfield, decid, printr-un impuls mistic și anarhic, să își părăsească existențele previzibile. Considerăm că forța acestui roman, singurul lăsat moștenire de Jane Bowles, rezidă tocmai în această decuplare brutală de realitatea convențională. În timp ce doamna Copperfield alege exotismul dur al Panamei, găsind o formă neașteptată de consolare în bordelurile locale, domnișoara Goering se pierde într-un păienjeniș de relații masculine, testându-și limitele propriei sfințenii autoimpuse.

Stilul este unul experimental, marcat de un umor tăios și de o perspectivă modernistă care refuză să ofere concluzii morale facile. Dacă Leaving the Yellow House de Saul Bellow v-a captivat prin portretul unei femei autodistructive care se confruntă cu alegeri imposibile într-un decor deșertic, Two Serious Ladies extinde această experiență în direcția unei rătăciri spirituale urbane și tropicale, unde personajele nu caută supraviețuirea, ci o formă de anihilare a eului vechi.

Reținem că această lucrare ocupă un loc central în restrânsul, dar densul canon al autoarei. Față de proza scurtă din Plain Pleasures, unde plăcerile simple se transformă rapid în haos, acest roman oferă spațiul necesar pentru ca Bowles să exploreze pe deplin tema eliberării prin degradare. Este o lectură cu un ritm neobișnuit, care avansează prin dialoguri asimetrice și situații absurde, confirmând statutul lui Jane Bowles de „scriitoare a scriitorilor”, admirată de Ali Smith și Claire Messud pentru capacitatea de a scrie despre condiția umană fără filtrele protectoare ale burgheziei.