Two Lives

În volumul Two Lives, William Trevor demonstrează încă o dată de ce este considerat un arhitect al fragilității umane. Această ediție reunește două romane scurte, Reading Turgenev și My House in Umbria, care, deși plasate în decoruri geografice diferite — de la austeritatea rurală a Irlandei la lumina caldă a Italiei — sunt legate prin fire invizibile de singurătate și evadare mentală. Notăm cu interes felul în care Trevor explorează spațiul dintre realitate și ficțiune: în prima poveste, Mary Louise se refugiază într-o pasiune secretă pentru literatura rusă pentru a supraviețui unei căsnicii aride, în timp ce în a doua, Emily Delahunty își rescrie propria viață și pe a celor din jur în urma unui atac terorist. Pe același raft cu Love and Summer de William Trevor, acest volum se distinge prin structura sa binară care oferă două perspective asupra aceleiași teme: capacitatea minții de a construi sanctuare din cuvinte și amintiri. Dacă în The Children Of Dynmouth autorul analiza prezența răului în comunități mici, aici se concentrează pe o formă de rezistență pasivă, interioară. Ritmul este unul contemplativ, specific prozei lui Trevor, unde tensiunea nu provine din evenimente exterioare, ci din procesul lent de disoluție a granițelor dintre ceea ce este real și ceea ce este imaginat.