Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei de Shuangjin Xiao

Two English-Language Translators of Jin Ping Mei: Routledge Studies in Chinese Translation

Autor Shuangjin Xiao
en Limba Engleză Paperback – 28 noi 2025
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world.
Citește tot Restrânge

Din seria Routledge Studies in Chinese Translation

  • Translating Tagore's Stray Birds into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation
    Preț: 20309 lei
  • Translating Chinese Art and Modern Literature
    Preț: 36953 lei
  • An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century: Past, Present, Future
    Preț: 37120 lei
  • Lao She's Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics
    Preț: 35288 lei
  • Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong: Challenges and Interactions in Chinese Regions
    Preț: 35398 lei
  • The Role of Henri Borel in Chinese Translation History
    Preț: 38192 lei
  • Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice
    Preț: 35336 lei
  • Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective
    Preț: 34630 lei
  • Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation: A Descriptive Study of Chinese Translations of Huckleberry Finn, Tess, and Pygmalion
    Preț: 37010 lei
  • A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation
    Preț: 36676 lei
  • The Works of Lin Yutang
    Preț: 36545 lei
  • 18% Chinese Legal Translation: An Analysis of Conditional Clauses in Hong Kong Bilingual Ordinances
    Preț: 101115 lei
  • A Discourse Analysis of News Translation in China
    Preț: 38302 lei
  • The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin's Dream and David Hawkes' Stone
    Preț: 37487 lei
  • Mapping the Translator: A Study of Liang Shiqiu
    Preț: 36712 lei
  • 18% Two English-Language Translators of Jin Ping Mei: From Lotus to Plum
    Preț: 101575 lei
  • 18% Culture Specific Items in Chinese to English Video Game Translation
    Preț: 101635 lei
  • 18% A Corpus-based Analysis of Vocabulary Translation in Teaching Chinese as a Foreign Language
    Preț: 101441 lei
  • nou Translation and Annotation of the Mengzi
    Preț: 121602 lei

Preț: 36126 lei

Nou

Puncte Express: 542
Preț estimativ în valută:
6392€ • 7506$ • 5611£

Carte indisponibilă temporar


Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Trimite
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781032751566
ISBN-10: 1032751568
Pagini: 228
Dimensiuni: 156 x 234 mm
Greutate: 0.44 kg
Editura: Taylor & Francis Ltd.
Seria Routledge Studies in Chinese Translation

Cuprins

Acknowledgments
Chapter 1 Introduction: Setting the Scene
Chapter 2 Late Ming (Un)veiled: Cultural Representations within Translational and Transnational Contexts
Chapter 3 In Search of a Varied Voice: Remodeling Narratological Elements Through Translation
Chapter 4 Navigating Gender Dynamics: The Representation of Women in Translation
Chapter 5 Re-narrating Desire: Translation of Sexuality and Erotic Sensations/Swaying Between Titillation and Repression
Chapter 6 Conclusion: Translating as a Hermeneutic Act is an Infinite Task
Index

Notă biografică

Shuangjin Xiao received his doctorate in Literary Translation Studies from Victoria University of Wellington. His research interests include translation studies, cultural studies, discourse analysis, and transmediality and popular culture in contemporary China. His articles have appeared in academic journals including the Journal of Intercultural Communication Research, the Compilation and Translation Review, the International Journal of Linguistics Studies, and Translation Matters. He also works as a freelance translator and is currently researching literary representations of gender and trauma, focusing on their treatment within translational and transmedial contexts.