Twisted: The Collected Stories of Jeffery Deaver

New York, Londra, epoci diferite. Timpul și locul sunt doar piese de șah în mâna lui Jeffery Deaver. În Twisted, decorul nu este doar fundal, ci o capcană. Un New York înghețat de Crăciun devine scena unei dispariții imposibile. Anglia lui Shakespeare devine terenul unei răzbunări sângeroase. Ne-a atras atenția modul în care Deaver manipulează spațiul pentru a izola personajele. Suntem de părere că această colecție de 16 povestiri reprezintă esența stilului său: scurt, tăios, imprevizibil. Ritmul este alert. Fiecare pagină forțează limitele imaginației. Subliniem revenirea lui Lincoln Rhyme, celebrul criminalist din The Bone Collector, într-un caz care îi testează geniul sub presiunea timpului. Față de romanele sale de cursă lungă, precum The Vanished Man sau The Final Twist, unde tensiunea este construită prin acumulare, aici totul explodează rapid. Twisted amintește de To Cut A Long Story Short de Jeffrey Archer prin acea răsturnare de situație finală obligatorie, dar se diferențiază prin brutalitatea psihologică și detaliul tehnic criminalistic. Dacă în South of Nowhere miza era supraviețuirea în natură, aici miza este supraviețuirea în fața minții umane. Nu există momente de respiro. Fiecare final este o lovitură de teatru. Deaver nu doar scrie povestiri; el construiește mecanisme de precizie care se declanșează exact când cititorul crede că a înțeles regula jocului.