Twas The Nightshift Before Christmas: Cărți engleză Crăciun

Imagineați-vă holurile sterile ale unui spital britanic în noaptea de Ajun: în timp ce restul lumii desface cadouri, Adam Kay se pregătește pentru o gardă de douăsprezece ore, înarmat cu un stetoscop și un umor negru salvator. Ceea ce diferențiază acest volum de fenomenul editorial This is Going to Hurt este focalizarea sa chirurgicală pe spiritul sărbătorilor transformat de realitatea crudă a serviciului de urgență. Notăm cu interes cum autorul nu încearcă să îndulcească pastila; Crăciunul la NHS înseamnă bebeluși care decid să vină pe lume în momente inoportune și decorațiuni de brad care ajung în locuri unde anatomia umană nu ar trebui să le găzduiască.

Narativul amintește de This is Going to Hurt prin intensitatea cu care reconstituie o epocă a epuizării cronice, dar adaugă o notă de melancolie specifică iernii. Credem că această lucrare se poziționează ca o punte între cinismul tăios din A Particularly Nasty Case și curiozitatea aproape didactică din Kay's Anatomy. Dacă în alte scrieri Kay explorează sistemul medical în ansamblu, aici el izolează „microbul” sacrificiului personal în numele datoriei. Stilul său este cinematic și alert, fiecare jurnal funcționând ca o vignetă ce balansează între absurdul situațiilor medicale și umanitatea profundă a personalului care își petrece Crăciunul în halat alb. Este o scrisoare de dragoste, deși una scrisă cu cerneală acidă, adresată celor care mențin funcționarea societății în timp ce noi ne bucurăm de confortul căminului.