Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Turkish Grammar de G. L. Lewis

Turkish Grammar

Autor G. L. Lewis
en Limba Engleză Paperback – 9 noi 2000

Recomandăm Turkish Grammar ca resursă fundamentală pentru studenții de la facultățile de limbi străine, traducători și cercetători care vizează certificări avansate în limba turcă. Această a doua ediție, publicată de OUP OXFORD, rămâne pilonul central al studiilor turcești, fiind indispensabilă pentru înțelegerea modului în care reforma lingvistică a transformat limba din anii 1930 până astăzi. Fără o astfel de bază, textele scrise înainte de această perioadă rămân obscure chiar și pentru cunoscătorii de nivel intermediar.

Notăm cu interes abordarea profesorului G. L. Lewis, care reușește să ghideze cititorul prin labirinturile delicate ale gramaticii cu un umor rar întâlnit în lucrările academice. Spre deosebire de alte manuale, aici capitolele dedicate sintaxei sunt cele mai dezvoltate, oferind analize pătrunzătoare ale structurii propoziției și abordând frontal dificultățile limbii, fără a „cosmetiza” complexitatea regulilor. Cartea este structurată pentru a fi un text de referință autoritar, dar extrem de practic, acoperind totul, de la construcțiile arhaice până la limbajul cotidian modern.

Comparabil cu Turkish: A Comprehensive Grammar de Aslı Göksel în rigurozitate, volumul lui Lewis se distinge prin perspectiva istorică asupra reformei limbii și prin stilul narativ mai accesibil vorbitorului de engleză. În timp ce alte lucrări, precum A Student Grammar of Turkish, se concentrează pe exerciții interactive, lucrarea de față rămâne o gramatică de referință pură, axată pe explicații profunde. Deși autorul a explorat și alte genuri, precum memoriile de război în Nothin' But a Thing, expertiza sa lingvistică rămâne moștenirea sa cea mai prețioasă pentru mediul academic.

Citește tot Restrânge

Preț: 34270 lei

Preț vechi: 44238 lei
-23%

Puncte Express: 514

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 29 mai-09 iunie

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780198700364
ISBN-10: 0198700369
Pagini: 328
Ilustrații: index
Dimensiuni: 138 x 217 x 17 mm
Greutate: 0.42 kg
Ediția:2 Rev ed.
Editura: OUP OXFORD
Colecția OUP Oxford
Locul publicării:Oxford, United Kingdom

De ce să citești această carte

Este „biblia” gramaticii turce pentru vorbitorii de limba engleză. O alegi dacă vrei să înțelegi nu doar cum se formează cuvintele, ci și de ce limba turcă modernă arată astfel după reforma lingvistică. Vei câștiga capacitatea de a descifra atât texte literare vechi, cât și conversații contemporane, beneficiind de explicațiile lucide ale unui profesor legendar de la Oxford.

Despre autor

Geoffrey Lewis (1920–2008) a fost profesor de turcă la Universitatea Oxford și unul dintre cei mai respectați orientaliști ai secolului XX. Cariera sa a fost marcată de o înțelegere profundă a transformărilor culturale și lingvistice ale Turciei moderne. Pe lângă activitatea academică de decenii la OUP OXFORD, Lewis a fost recunoscut pentru capacitatea sa unică de a preda structuri gramaticale complexe într-un stil plin de spirit și claritate. Expertiza sa nu s-a limitat doar la lingvistică, experiențele sale de viață fiind diverse, însă Turkish Grammar rămâne lucrarea sa definitorie, utilizată în universitățile din întreaga lume.

Descriere

Since its appearance in 1967, Professor Lewis's Turkish Grammar has been the standard work on the language throughout the English-speaking world. This revised and fully updated new edition further reflects the results of the language reform movement which, though not so drastic in its effect on the spoken language, has made anything written before the early 1930s, and a lot since, increasingly obscure to subsequent generations. Incorporating much new material, it presents an authoritative, lucid, and engaging text, setting out every form and construction of pre- and post-reform Turkish that may be encountered in print, as well as colloquial usages. Reviews of the first edition: 'This is by far the most comprehensive Turkish grammar ever published in English [Professor Lewis] guides the student through the delicate labyrinths of the language with sympathetic understanding and what is rare in the grammarian humour The typography and arrangement of the book are beyond all praise, and all in all the book is a most notable achievement.' Royal Central Asian Journal '[The] thinnest chapters of a grammar are sometimes those on syntax; but in this book the discussions of modern Turkish syntax are the strongest sections, illustrated by lucid and penetrating analyses of sentence structure, with no skirting round difficulties or papering over of cracks This book will certainly be instructive and indeed enjoyable reading to every student of Turkish who has already made some progress in the language.' SOAS Bulletin 'Professor Lewis displays both a mastery of Turkish grammar and an understanding of how that grammar can be best presented to English speakers. His style is clear and readable, his overall approach extremely practical.' Middle East Journal

Recenzii

While others have told the history of the language reform as well, it is Lewis' great merit that more than a third of his study is devoted to analyzing the 'ingredients' and 'concoctions' of this reform as he calls them. This he does both expertly and wittily, enlivening his scholarly discussion of how intellectuals and others employed various suffixes to coin new words while frequently bending the rules of linguistics.

Notă biografică

Geoffrey Lewis, FBA 1979, has been Emeritus Professor of Turkish at the University of Oxford since 1986 and a Fellow of St Anthony's College since 1961 (now Emeritus). He was Oxford University Visiting Professor at Robert College Istanbul 195968, and has been a visiting professor at Princeton, UCLA, and the Royal College of Istanbul, and holds honorary doctorates of the University of Istanbul and the University of the Bosphorus. His books include the original Teach yourself Turkish (1953 and 1988).