En linguistique, il n'existe pas une the¿orie spe¿cifique de la litterature orale mais plu¿tot des tentatives de the¿orisations; chaque texte litteraire se voit llui me¿me reque¿rir telle ou telle approche. L'approche pragmalingustique nous avait semble¿ adaptable ä l'anaylse des proverbes. En effet; le proverbe constitue un lien culturel entre les communaute¿s qui pourraient sembler ne rien unir; l"e¿tude contrastive des proverbes kabyles et francais relatifs ä la repre¿sentation de l"homme de¿voile des conceptiions communes c'est ä dire des connivences en langage sociolinguistique.