Troubling Love

Găsim în „Troubling Love” sâmburele incandescent al întregii literaturi semnate de Elena Ferrante. Miza acestui roman nu este doar rezolvarea unui mister legat de moartea subită a unei mame, ci mai degrabă o autopsie psihologică a legăturilor de sânge care ne definesc și ne devorează. Descoperim o fiică, Delia, rătăcind prin labirintul unui Napoli ostil, unde străzile sufocante oglindesc propria ei stare de confuzie și vinovăție. Atmosfera te trimite cu gândul la My Brilliant Friend, deși aici claustrofobia este mult mai accentuată, iar nararea se concentrează pe o singură voce care se luptă să se desprindă de fantomele trecutului. Suntem de părere că această lucrare timpurie este esențială pentru a înțelege evoluția autoarei; dacă în The Lost Daughter explorarea maternității este una de o sinceritate brutală, în „Troubling Love” vedem începuturile acestei preocupări, tratate într-un registru aproape de film noir. Ritmul este unul febril, marcat de apeluri telefonice stranii și întâlniri care destabilizează certitudinile personajului principal. Spre deosebire de construcția amplă din The Story of a New Name, acest volum oferă o experiență concentrată, de o intensitate psihologică rară, care pune sub lupă procesul dureros al maturizării și al acceptării propriei moșteniri genetice și culturale.