Translations and Continuations: Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts: Chawton House Library: Women's Novels

"This volume makes a genuine contribution to the history of women-authored epistolary fiction, of women's role in the Enlightenment, and of Franco-British literary relations in that period. It makes for enjoyable reading and deserves a place in university libraries."
- Perry Gethner, Oklahoma State University in Women in French Studies
"Kaplan's book offers the first re-publications of these particular translations since the eighteenth century... Among the most siginifant contributions made by a volume such as this one is the fact that it will facilitate critical studies of the translated texts."
- Heidi Bostic, Baylor University in New Perspectives on the Eighteenth Century
 

Part 2 ,; Chapter Ia Letter I; Chapter IIa Letter II; Chapter IIIa Letter III; Chapter IVa Letter IV; Chapter Va Letter V; Chapter VIa Letter VI; Chapter VIIa Letter VII; Chapter VIIIa Letter VIII; Chapter IXa Letter IX; Chapter Xa Letter X; Chapter XIa Letter XI; Chapter XIIa Letter XII; Chapter XIIIa Letter XIII; Chapter XIVa Letter XIV; Chapter XVa Letter XV; Chapter XVIa Letter XVI; Chapter XVIIa Letter XVII; Chapter XVIIIa Letter XVIII; Chapter XIXa Letter XIX; Chapter XXa Letter XX; Chapter XXIa Letter XXI; Chapter XXIIa Letter XXII; Chapter XXIIIa Letter XXIII; Chapter XXIVa Letter XXIV; Chapter XXVa Letter XXV; Chapter XXVIa Letter XXVI; Chapter XXVIIa Letter XXVII; Chapter XXVIIIa Letter XXVIII; Chapter XXIXa Letter XXIX; Chapter XXXa Letter XXX; Chapter XXXIa Letter XXXI; Chapter XXXIIa Letter XXXII; Chapter XXXIIIa Letter XXXIII; Chapter XXXIVa Letter XXXIV; Chapter XXXVa Letter XXXV; Chapter XXXVIa Letter XXXVI; Chapter XXXVIIa Letter XXXVII; Chapter XXXVIIIa Letter XXXVIII, and last;

This edition connects four female writers from two different countries, presenting the English translations of two of the most popular eighteenth-century French novels and a sequel to one of them.