A study that looks at the translation work of Virginia Woolf and Katherine Mansfield in association with S S Koteliansky focusing on their collaborative translations as dialogue. It studies the impact that translating from the Russian had on these individual writers as well as on the shaping of modernist poetics in general.