Transforming Consciousness: Yogacara Thought in Modern China

Observăm în volumul Transforming Consciousness o schimbare de paradigmă necesară în înțelegerea modului în care China a asimilat modernitatea. Ediția de față, publicată de Oxford University Press, nu se limitează la o istorie a ideilor religioase, ci propune o teză curajoasă: budismul Yogacara a fost instrumentul intelectual esențial prin care gânditorii chinezi au „tradus” și criticat Occidentul. Structura volumului urmărește evoluția acestui curent din perioada Meiji până la cristalizarea Noului Confucianism, oferind o perspectivă interdisciplinară asupra logicii și psihologiei budiste.

Remarcăm modul în care autorii capitolelor demonstrează că Yogacara nu a fost o relicvă teologică, ci un sistem viu de gândire. Pentru intelectualii laici, acesta a oferit o alternativă indigenă la rigoarea științifică occidentală, în timp ce pentru practicanți a reprezentat baza unei reforme profunde a canonului Mahayana. Această lucrare acoperă o arie tematică similară cu Buddhism In Late Ch'ing Political Thought, însă Transforming Consciousness oferă o abordare mai extinsă, integrând nu doar dimensiunea politică, ci și pe cea filosofică și științifică a întregului secol XX.

Poziția editorului John Makeham este una privilegiată, volumul fiind o continuare firească a cercetărilor sale asupra gândirii lui Xiong Shili. Dacă în lucrările sale anterioare, precum Xiong Shili’s Explaining Mind, Makeham analiza fundamentele ontologice și metafizice ale minții, în acest volum colectiv el extinde cadrul, arătând cum aceste idei au influențat mișcările intelectuale de masă din China modernă.