The Gravitational Pull Hypothesis is an attempt to provide a cognitive account for features of translated language. This book presents a number of studies aiming to test that hypothesis on several linguistic items. The results shed light not only on the hypothesis itself but also on the mixed-methods approach adopted in the book.