Tongulish is the language of sweet talk and honeyed words, babble and blather, quibble and quizzical - and Tongulish is spoken throughout Rita Ann Higgins's lively new collection, her first since Ireland Is Changing Mother.