Time's Convert: return to the spellbinding world of A Discovery of Witches

Traducerea acestui volum din limba engleză păstrează densitatea detaliilor istorice și atmosfera mistică specifică seriei, aducând în fața cititorului român o proză bogată care nu pierde nimic din rigoarea academică a autoarei. Notăm cu interes modul în care Deborah Harkness reușește să transforme Time's Convert într-un hibrid narativ fascinant: este, în același timp, o poveste de origine pentru Marcus Whitmore și o continuare a evenimentelor din The Book of Life. Considerăm că forța acestui roman rezidă în ancorarea supranaturalului în realități istorice brutale. Suntem purtați de pe câmpurile de luptă ale Revoluției Americane în inima trădărilor din timpul Revoluției Franceze, până la finalul tensionat din New Orleans. Imaginați-vă tensiunea și mizele de supraviețuire din Shadow of Night, mutată într-un decor de secol XVIII, unde transformarea în vampir nu este doar o schimbare biologică, ci una ideologică. Spre deosebire de explorările magice din The Black Bird Oracle, unde accentul cade pe moștenirea vrăjitorească, aici explorăm povara nemuririi și conflictele de loialitate dintre „tatăl” Matthew de Clermont și „fiul” Marcus. Ritmul este unul epic, alternând între prezentul în care Phoebe Taylor trece prin ritualurile dificile ale transformării și trecutul sângeros care l-a modelat pe Marcus, oferind o perspectivă matură asupra mitului vampirului.