Time Regained: World Literature and Cinema

Găsim în Time Regained un instrument metodologic esențial pentru studiile interdisciplinare, oferind o punte riguroasă între literatura universală și cinematografie, domenii care au evoluat adesea pe trasee paralele în ultimele decenii. Aplicabilitatea practică a acestui studiu rezidă în capacitatea de a oferi studenților și cercetătorilor noi instrumente de analiză a textului literar prin prisma limbajului vizual. Observăm cum Prof Delia Ungureanu nu se limitează la simpla analiză a ecranizărilor, ci investighează modul în care regizori cu o solidă formare literară, precum Andrei Tarkovsky sau Akira Kurosawa, redefinesc conceptele de timp și memorie.

Structura volumului este organizată în șapte capitole dense, precedate de o introducere teoretică despre „țesătura viselor”. Progresia narativă a cărții ghidează cititorul de la originile cinematografiei reprezentate de Méliès, trece prin modernismul lui Marcel Proust și Virginia Woolf, și culminează cu analize aplicate pe estetica lui Paolo Sorrentino. Această ediție în format paperback de la Bloomsbury Academic include o secțiune valoroasă de 47 de ilustrații care susțin vizual argumentația teoretică.

În contextul operei autoarei, Time Regained continuă explorarea circulației ideilor începută în From Paris to Tlön, rafinând conceptul de literatură mondială prin intersecția cu imaginea în mișcare. Lucrarea completează perspectiva oferită de Proust at the Movies, adăugând o dimensiune globală și transculturală care depășește spațiul european prin includerea unor referințe la Wong Kar-wai sau la clasicul chinez Cao Xueqin. De asemenea, volumul se distinge de abordările din The Artistic Object and Its Worlds prin concentrarea pe figura regizorului ca cititor critic, capabil să genereze interpretări literare pe care instrumentele tradiționale ale filologiei nu le-ar fi putut atinge singure.