The first study of Anglo-Hispanic exchanges in print culture between the Spanish-American War and the Spanish Civil War, surfacing new archival materials to shed light on global modernities and regional interactions.