This Side of Brightness: From the New York Times-bestselling, National Book Award-winning, Booker Prize-longlisted author of Apeirogon and Let the Great World Spin

Ritmul romanului This Side of Brightness este unul stratificat, alternând între tensiunea claustrofobă a tunelurilor de sub râul Hudson și ecourile vaste ale istoriei care se întind peste trei generații. Remarcăm modul în care Colum McCann reușește să transforme infrastructura New York-ului într-o entitate vie, unde efortul fizic al muncitorilor irlandezi, italieni și de culoare devine fundamentul dureros al modernității. Premisa este una de o forță brută: Nathan Walker, un tânăr care sapă în măruntaiele pământului pentru a uni Brooklyn de Manhattan, devine martorul unui accident care îi va lega destinul de cel al camarazilor săi pentru decenii întregi. Stilul autorului este unul de o onestitate neobișnuită, explorând sărăcia și degradarea fără a sacrifica frumusețea lirică a limbajului.

Cititorul care a apreciat explorarea condiției muncitorilor imigranți și pericolele proiectelor de infrastructură din Fire on the Water de Scott Macgregor va găsi aici o tematică similară — dar transpusă într-un context narativ mult mai vast, ce pendulează între începutul secolului XX și realitățile anilor '90. Dacă în Let the Great World Spin, Colum McCann privea New York-ul de la înălțimea unei frânghii întinse între zgârie-nori, în această lucrare timpurie el alege perspectiva opusă, coborând în adâncuri. Această alternanță între verticalitatea orașului și profunzimile sale umane rămâne o constantă în opera sa, de la fragilitatea din Dancer până la complexitatea geopolitică din Apeirogon. Apreciem cum autorul reușește să fixeze această „memorie dramatică” a bărbaților care au construit metropola, oferindu-ne o poveste despre credință, rasă și legături de familie care sfidează timpul.